Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5795
05795
5795Отглагольное имя - Неопределенное Наклонение (или Инфинитив)
Греческое неопределенное наклонение в большинстве случаев соответствует русскому неопределенной форме, которая является в основном глаголом с окончанием «-ть», например «верить» , но часто в некоторых оборотах переводится изъявительным наклонением. Подобно неопределенному наклонению в русском языке, греческое неопределенное наклонение может использоваться подобно фразе, составленной из глаголов («Лучше жить, чем умереть»), а также чтобы отразить цель или результат («Это было сделано, чтобы исполнить то, что сказал пророк»).
Неопределенное наклонение имеет пять времён: настоящее, аорист, перфект, будущее I, будущее III. Разница между praesens infinitivi и aoristus infinitivi в одних случаях видовая, в других временная. Например: ποιειν (praesens inf.) значит «делать», ποιησαι (aoristus inf.) – «сделать». Неопределенное наклонение в обоих будущих употребляется лишь в некоторых оборотах, имеющих смысл придаточных предложений, и заменяет собою изъявительное наклонение будущего. Инфинитив в перфекте сохраняет значение состояния, свойственное изъявительному наклонению перфекта.
< Предыдущий код 5794 | Следующий код 5796 >
* Скачать перевод Библии на ПК!