Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5552
05552
5552, χρύσεος, χρυσοῦςзолотой.
Словарь Дворецкого:
χρύσεος эп. χρύσειος, стяж. χρῡσοῦς, эол. χρύσιος 3, редко 2 (ῡ, поэт. иногда ῠ)
1) золотой, отделанный (блистающий, сияющий) золотом или позолоченный
Пр.:(δέπας, σκῆπτρον, θρόνος, δώματα Гомер (X-IX вв. до н.э.); σάκος, αἰχμή Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τρίπους, φιάλα, δίφρος Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); κράνος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); στέφανος Платон (427-347 до н.э.); ἀναδέσμη Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
χρύσεια μέταλλα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — золотые рудники;
Ἀλέξανδρος ὁ χ. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — золотое изваяние Александра;
χρυσοῦν ἱστάναι τινά Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — воздвигнуть кому-л. золотую статую
2) перен. золотой, сияющий как золото, золотистый
Пр.:(νεφέλη, νέφος Гомер (X-IX вв. до н.э.); σθένος ἀελίου Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); ἁμέρα Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
ἵπποω χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε Гомер (X-IX вв. до н.э.) — златогривые кони;
χρυσέη Ἀφροδίτη Гомер (X-IX вв. до н.э.) — лучезарная или златокудрая Афродита;
αὐτῆς χρυσοτέρη Κύπριδος «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм — лучезарнее самой Киприды
3) перен. золотой, драгоценный, бесценный
Пр.:(ἐλαία, δάφνα Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); ἐλπίς, τιμή Софокл (ок. 496-406 до н.э.); λογισμοῦ ἀγωγή Платон (427-347 до н.э.); βίος Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
χρύσειοι πάλαι - v. l. πάλιν - ἄνδρες Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.) — люди древнего золотого века
< Предыдущий код 5551 | Следующий код 5553 >
* Скачать перевод Библии на ПК!