Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5467

05467

5467, χαλεπός

1. трудный, тяжелый, тяжкий;
2. свирепый, опасный, грозный.


Словарь Дворецкого:
χᾰλεπός 3
1) трудный, затруднительный, тяжелый
Пр.:(ἄεθλος Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἔργον Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); πόνοι Платон (427-347 до н.э.); πορεία Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
ῥῆμα χαλεπόν Платон (427-347 до н.э.) — труднообъяснимое слово;
ὁδὸς χαλεπή Платон (427-347 до н.э.) — труднопроходимая дорога;
λιμέν χαλεπός Гомер (X-IX вв. до н.э.) — малодоступный порт;
χ. προσπολεμεῖν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — с которым трудно сражаться

2) тяжелый, тяжкий, мучительный, жестокий
Пр.:(ἄλγος, γῆρας Гомер (X-IX вв. до н.э.); συμφορά Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); βίος, νόσος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); καιροί Новый Завет)
3) опасный, страшный
Пр.:(θύελλα, ἄνεμοι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
χ. φαίνεσθαι ἐναργής Гомер (X-IX вв. до н.э.) — он страшен на вид, когда появится

4) суровый, грозный, строгий
Пр.:(βασιλεύς Гомер (X-IX вв. до н.э.); νόμοι Демосфен (384-322 до н.э.); κριταί, τιμωρία Платон (427-347 до н.э.))
ὀργέν χ. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — крутого нрава

5) свирепый, злобный, злой
Пр.:(κύνες Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); θηρία Платон (427-347 до н.э.); μέλισσαι Аристотель (384-322 до н.э.))
χαλεπῇ τῇ χειρί Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — грубой рукой, силой - см. тж. χαλεπόν

< Предыдущий код 5466 | Следующий код 5468 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!