Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5465

05465

5465, χαλάω

опускать, спускать, закидывать (рыболовные сети).


Словарь Дворецкого:
χᾰλάω
1) отпускать, ослаблять
Пр.:(βιόν, τόξα Гомеровские гимны, X-IX вв.; χ. καὴ συντείνειν τὰ νεῦρα Платон (427-347 до н.э.); χ. ἡνίαν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ὅταν χαλασθῇ τὸ σῶμα ὑπὸ νόσων Платон (427-347 до н.э.) — когда тело изнурено болезнями;
χ. τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις Платон (427-347 до н.э.) — давать волю красноречию;
χ. τὸ μέτωπον Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — разгладить (перестать хмурить) лоб;
χ. τέν ὀργέν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — умерить (отбросить) гнев;
ἐπιθυμίαν χ. Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — подавить страсть
2) спускать, опускать
Пр.:(πτέρυγα Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); κράββατον Новый Завет)
χ. κάλυμμ΄ ἀπ΄ ὀφθαλμῶν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — сбросить завесу с глаз
3) распускать, развязывать
Пр.:(κρεμαστέν ἁρτάνην Софокл (ок. 496-406 до н.э.); τὸν ἀσκόν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
χ. δεσμά Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — развязать узы;
χ. κλῇθρα πύλης Софокл (ок. 496-406 до н.э.) или χ. κλῇδας πυλωμάτων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), тж. χ. πύλας μοχλοῖς Эсхил (525/4-456 до н.э.) и χ. μοχλούς Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — снимать запоры у ворот, отпирать ворота;
χ. στόμα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — (о лошади) открывать рот;
χ. μαστούς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — давать грудь, кормить материнским молоком
4) отвязывать, освобождать
Пр.:(τινα ἐκ δεσμῶν Эсхил (525/4-456 до н.э.))
5) распускаться, развязываться
Пр.:(ζῶναι χαλῶσί τινι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
6) открываться
Пр.:πύλαι χαλῶσαι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — отворенные ворота
7) слабеть, утихать
Пр.:(τῆς ἀλγηδόνος χαλασάσης Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
οἵδε τῆς ὀργῆς χ. εἴξασιν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — их гнев, кажется, прошел;
χ. μανιῶν Эсхил (525/4-456 до н.э.) — перестать безумствовать;
χ. τοῦ τόνου Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — ослабить напряжение;
τοῦ νοσήματος χαλῶντος Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — когда болезнь пошла на убыль
8) уступать
Пр.:(τινι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
9) оказывать снисхождение, прощать
Пр.:(τινι Эсхил (525/4-456 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))

< Предыдущий код 5464 | Следующий код 5466 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!