Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5297

05297

5297, ὑποφέρω

переносить, выносить, выдерживать, терпеть.


Словарь Дворецкого:
ὑπο-φέρω
(fut. ὑποίσω, aor. 1 ὑπήνεγκα - эп. ὑπήνεικα, aor. 2 ὑπήνεγκον)
1) уносить прочь
Пр.:(τέν ναῦν εἰς τέν θάλασσαν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
μ΄ ὑπήνεικαν ταχέες πόδες Гомер (X-IX вв. до н.э.) — меня унесли быстрые ноги
2) уносить вниз
Пр.:(τοῖς ποταμος ὑποφέρεσθαι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ὑποφέρεσθαι κατὰ κρημνῶν ὀλισθήματα Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — скатываться по скользким скалам;
τὰ πράγματα μοχθηρῶς ὑποφερόμενα Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — дела, которые идут все хуже и хуже;
ὑποφέρεσθαι πταίσμασί τινος Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — приходить из-за чьих-л. ошибок в упадок;
δι΄ ἀσθένειαν ὑποφέρεσθαι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — уступать по слабости (характера);
ὑποφέρεσθαι κατὰ μικρόν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — мало-помалу отставать (от истинного календаря);
ἡ ὑποφερομένη Μαρίου στάσις Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — приходящая в упадок партия Мария
3) выносить снизу
Пр.:ὑ. τὸ ὑποκείμενον Аристотель (384-322 до н.э.) — удалять подпору
4) подгибать, поджимать
Пр.:(τὰ ὀπίσθια σκέλη Аристотель (384-322 до н.э.))
5) подставлять
Пр.:(τι ταῖς πληγαῖς Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
6) наносить
Пр.:(θανασίμους πληγάς Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
7) поддерживать, нести на себе
Пр.:(δa_`δα ἡμμένην Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ὅπλα ὑ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — нести оружие (за кем-л.);
τὰ τὰ σημεῖα δόρατα ὑποφέροντα Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — копья с находящимися на них значками
8) приводить, доводить
Пр.:ὑ. εἰς νουθεσίαν καὴ διόρθωσιν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — наставлять и исправлять;
πρὸς τὸ κομπῶδες ὑποφέρεσθαι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — впадать в хвастливый тон
9) выносить, переносить, выдерживать, терпеть
Пр.:(πόνους καὴ κινδύνους Исократ (436-338 до н.э.); τὰς τῆς τύχης μεταβολάς Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
10) предлагать
Пр.:(σπονδαὴ ὑποφερόμεναι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
11) выставлять в качестве предлога, приводить в свое оправдание
Пр.:(τι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
12) подсказывать, внушать
Пр.:(ἐλπίδα τινός Софокл (ок. 496-406 до н.э.))

< Предыдущий код 5296 | Следующий код 5298 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!