Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 514
00514
514, ἄξιος1. достойный, заслуживающий;
2. соответствующий, приличный.
Словарь Дворецкого:
ἄξιος 3
1) стоящий, ценою в
Пр.:(λέβης βοός ἄ. Гомер (X-IX вв. до н.э.); στολέ πολλοῦ χρυσοῦ ἀξία Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
πολλοῦ ἄξιον νομίζειν τι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — высоко ценить что-л.
2) достойный, заслуживающий
Пр.:(τινος Гомер (X-IX вв. до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) etc.)
πεφάσθαι ἄ. ἀντί τινος Гомер (X-IX вв. до н.э.) — достойный отдать жизнь за кого-л.;
ἄξια δράσας, ἄξια πάσχων Эсхил (525/4-456 до н.э.) — понеся кару, равную преступлению;
οὐ συμβαλέειν ἄ. περί τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — не идущий ни в какое сравнение относительно чего-л.;
ἄ. θαυμάσαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — достойный удивления;
τί δ΄ ἄξιόν μοι τῆσδε τυγχάνει φυγῆς ; Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — чем заслужил(а) я это изгнание?;
ἀκούσατε καὴ γὰρ ἄξιον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — послушайте, это стоит того (чтобы быть выслушанным)
3) достойный, заслуженный
Пр.:(δίκη Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); χάρις Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
4) ценный, дорогой
Пр.:(δῶρα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
5) высокий, значительный
Пр.:(ὦνος, ἄποινα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
6) достойный, почтенный, уважаемый
Пр.:(ἄνδρες Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
7) соответствующий, достаточный
Пр.:(ἄξια τοῦ πολέμου χρήματα Демосфен (384-322 до н.э.))
8) равный по достоинству или званию
Пр.:(οἱ ἑωϋτοῦ ἄξιοι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
9) сходный по цене, дешевый
Пр.:(ἀξιώτερον τὸν σῖτον ὠνεῖσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.); ἄξια ταῦτα ὠνήσω Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
< Предыдущий код 513 | Следующий код 515 >
* Скачать перевод Библии на ПК!