Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4797

04797

4797, συγχέω

сливать воедино, смешивать;
перен. приводить в смятение или в замешательство, возмущать, разжигать, возбуждать;
страд. приходить в смятение или изумление.


Словарь Дворецкого:
συγ-χέω
(impf. συνέχεον - эп. σύγχεον, aor. συνέχεα - эп. σύγχεα и συνέχευα)
1) сливать воедино, соединять
Пр.:(τὰ διακεκριμένα Платон (427-347 до н.э.))
2) смешивать
Пр.:(τὰς ψήφους Исей (ок. 420-350 до н.э.))
3) приводить в замешательство, спутывать
Пр.:(τὰς τάξεις Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
4) запутывать, спутывать
Пр.:(τοὺς στήμονας Платон (427-347 до н.э.))
ἡνία σύγχυτο Гомер (X-IX вв. до н.э.) — поводья спутались;
φωνέ συγκεχυμένη Диодор Сицилийский, I в. до н. э. — нечленораздельные звуки

5) разрушать, уничтожать
Пр.:(τοὺς τάφους Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); δῶμα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); συγχεῖ πανθ΄ χρόνος Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
6) сводить на нет, делать напрасным
Пр.:(πολὺν κάματον Гомер (X-IX вв. до н.э.))
7) стирать, изглаживать
Пр.:(τὰ γράμματα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
συγκεχυμένον μέλαν Аристотель (384-322 до н.э.) — полустертое черное пятно

8) смущать, ставить в тупик
Пр.:(θυμόν Гомер (X-IX вв. до н.э.); τινά Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); σὺν δὲ γέροντι νόος χύτο Гомер (X-IX вв. до н.э.))
τί συγχυθεῖσ΄ ἕστηκας ; Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — отчего ты в смущении остановилась?

9) нарушать
Пр.:(ὅρκους Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); τὰ νόμιμα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
10) расстраивать, потрясать, подрывать
Пр.:(τέν πολιτείαν Демосфен (384-322 до н.э.))
11) опрокидывать, переворачивать
Пр.:(ἄνω κάτω τὰ πάντα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
12) разжигать, возбуждать
Пр.:(πόλεμον Полибий (ок. 200-120 до н.э.); τὸν ὄχλον Новый Завет)

< Предыдущий код 4796 | Следующий код 4798 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!