Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4786
04786
4786, συγκεράννυμιсмешивать, соразмерять (смешивать в надлежащем соотношении).
Словарь Дворецкого:
συγ-κεράννῡμι
(fut. συγκεράσω, pf. συγκέκρᾱκα; pass.: fut. συγκρᾱθήσομαι, aor. 1 συνεκράθην с ᾱ - ион. συνεκρήθην, тж. συνεκεράσθην, pf. συγκέκρᾱμαι)
1) подмешивать, примешивать
Пр.:(τέν ἡδονέν λύπῃ Платон (427-347 до н.э.); τὸ πικρὸν μέλιτι «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм)
2) смешивать
Пр.:(τὰ πολλὰ εἰς ἕν Платон (427-347 до н.э.); χυμὸς συγκραθείς Аристотель (384-322 до н.э.); κρᾶσις ἀπὸ τῆς ἡδονῆς συγκεκραμένη καὴ τῆς λυπης Платон (427-347 до н.э.))
ἐξ ἀμφοτέρων ξ. Платон (427-347 до н.э.) — делать смесь из обоих элементов;
τὰ συγκεκραμένα ἄλγη Эсхил (525/4-456 до н.э.) — смесь (различных) бедствий
3) смешивать в надлежащем соотношении, т.е. строить соразмерно
Пр.:(τὸ σῶμα Новый Завет)
4) (о взаимоотношениях) тж. med. устанавливать, заключать
Пр.:(Κυρηναίοισι ἐς Σαμίους φιλίαι συνεκρήθησαν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
τέν πρός τινα φιλίαν συγκεράσασθαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — завязать дружбу с кем-л.;
τοῖς ἡλικιώταις συγκεράννυσθαι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — входить в сношения со сверстниками;
συγκρατεὴς δι΄ ἔρωτος πρός τινα Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — влюбленный в кого-л.;
οἴκτῳ συγκεκραμένος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — погруженный в скорбь;
συγκεράσασθαι δύᾳ Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — быть постигнутым бедой;
συγκεκραμένος τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν Новый Завет — внушивший слушателям веру (в свои слова)
< Предыдущий код 4785 | Следующий код 4787 >
* Скачать перевод Библии на ПК!