Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4704

04704

4704, σπουδάζω

1. спешить, торопиться;
2. стараться, стремиться, усердствовать, прилагать усилие.


Словарь Дворецкого:
σπουδάζω
(fut. σπουδάσομαι - поздн. σπουδάσω, aor. ἐσπούδασα, pf. ἐσπούδακα; pass.: aor. ἐσπουδάσθην, pf. ἐσπούδασμαι)
1) спешить, торопиться
Пр.:(γυνή τις ἐσπουδακυῖα προστρέχει Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
2) деятельно заниматься, прилагать старания, усердно стремиться, стараться
Пр.:(περί τι, περί τινος, ἐπὴ τινι и τι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) etc.; πρός и εἴς τι Демосфен (384-322 до н.э.), ὑπέρ τινος Исократ (436-338 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.), τινί Лукиан (ок. 120 - ок. 190) и ποιεῖν τι Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
3) окружать попечением, заботиться
Пр.:(πρός τινα Платон (427-347 до н.э.), περί τινα и περί τινος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), ὑπέρ τινος Демосфен (384-322 до н.э.), τινί Плутарх (ок. 46 - ок. 126) и εἴς τινα «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм)
4) говорить, поступать или принимать всерьез, относиться серьезно
Пр.:σπουδάζει ταῦτα ἢ παίζει ; Платон (427-347 до н.э.) — он это серьезно говорит или шутит?;
μάλα ἐσπουδακότι τῷ προσώπῳ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — с весьма серьезным выражением лица;
ἐσπούδακας, ὅτι ἐπελαβόμην ἐρεσχηλῶν σε Платон (427-347 до н.э.) — ты принял всерьез то, что я подтрунил над тобой;
τὰς παιδιὰς εἶναι δεῖ τὰς μιμήσεις τῶν ὕστερον σπουδαζομένων Аристотель (384-322 до н.э.) — игры должны быть подражанием будущим серьезным делам;
μέ σπουδάζεσθαι Аристотель (384-322 до н.э.) — не встречать к себе серьезного отношения, быть в пренебрежении
5) усердно работать, тщательно делать, старательно подготовлять
Пр.:εἰ ἐσπουδάκει καθάπερ ἄλλοι Платон (427-347 до н.э.) — если бы он так же усердно работал, как другие;
τὰς περὴ τὸ σῶμα ἡδονὰς σ. Платон (427-347 до н.э.) — гоняться за физическими наслаждениями;
θαυμαστῶς ἐσπουδασμένος Платон (427-347 до н.э.) — изготовленный с удивительной тщательностью;
τὰ μάλιστα ἐσπουδασμένα σῖτα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — приготовленные с величайшим старанием яства;
πέλας γὰρ πᾶν ὅ τι σπουδάζεται Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — ведь близко все, что является предметом упорного труда;
σπούδασον ἐλθεῖν ταχέως Новый Завет — постарайся прийти скоро

< Предыдущий код 4703 | Следующий код 4705 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!