Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 455

00455

455, ἀνοίγω

открывать, отверзать, отворять, отпирать, вскрывать (печать);
LXX: 06605 (פּתח‎).


Словарь Дворецкого:
ἀνοίγνυμι, ἀν-οίγω
(impf. ἀνέῳγον - реже ἤνοιγον, эп. тж. ἀνῷγον, эп. iter. ἄναοίγεσκον; aor. ἀνέῳξα и ἤνοιξα - ион. ἄνοιξα или ἀνῷξα; pf. ἀνέῳχα; pass.: pf. ἀνέῳγμαι - дор. ἀνῷγμαι, Новый Завет ἠνέῳγμαι; pf. 2 ἀνέῳγα; aor. ἀνεῴχθην, поздн. aor. 2 ἠνοίγην)
1) отворять, отпирать, открывать
Пр.:(πύλας Эсхил (525/4-456 до н.э.), Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126); θύραν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); σορόν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); κιβωτόν Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τὸ δεσμωτήριον Платон (427-347 до н.э.): ὁδοὺς πρός τι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἁλὸς κέλευθον ναυσὴ ἀ. Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — прокладывать морской путь

2) вскрывать, распечатывать
Пр.:(σήμαντρα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); σημεῖα Демосфен (384-322 до н.э.); διαθήκην Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἀνοῖξαι βίβλινόν (sc. οἶνόν) τινι Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.) — распечатать для кого-л. сосуд с библинским вином;
τὰ ἐντὸς ἀνοιχθείς Аристотель (384-322 до н.э.) — подвергшийся (анатомическому) вскрытию

3) отодвигать, снимать или поднимать
Пр.:(κληῗδα θυράων, πῶμα ἀπὸ χηλοῦ Гомер (X-IX вв. до н.э.))
4) открывать, обнаруживать; называть, рассказывать
Пр.:(ὄνομα Эсхил (525/4-456 до н.э.); ἔργ΄ ἀναιδῆ Софокл (ок. 496-406 до н.э.): λανθάνουσαν ἀτυχίαν Менандр (342-290 до н.э.))
5) (sc. θάλατταν) выходить в открытое море, отплывагь
Пр.:(εἴκοσι ναυσίν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))

< Предыдущий код 454 | Следующий код 456 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!