Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4355

04355

4355, προσλαμβάνω

принимать, брать, отзывать.


Словарь Дворецкого:
προσ-λαμβάνω
(fut. προσλήψομαι, aor. 2 προσέλαβον, pf. προσείληφα) тж. med.
1) сверх того или дополнительно брать, прибавлять, присоединять
Пр.:ἄρτον π. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — брать хлеб (к какому-л. блюду), т.е. есть с хлебом;
πρὸς τοῖς παροῦσιν ἄλλα (sc. κακὰ) προσλαβεῖν Эсхил (525/4-456 до н.э.) — прибавить к (уже) существующим бедствиям (еще) другие;
πρὸς ἐκείνοις ἄλλην εὔκλειαν π. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — присоединить к этому новую славу;
π. καιροὺς τοῦ πότε λεκτέον καὴ ἐπισχετέον Платон (427-347 до н.э.) — уметь вовремя говорить и (вовремя) воздерживаться;
προσλήψεσθαι τέν ἐμπειρίαν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — накопить опыт;
προσλαβεῖν τινι σύμμαχόν τινα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — сделать кого-л. чьим-л. союзником;
κἀκεῖνο βουλώμεθα προσλαβεῖν (ὅτι) Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — мы хотели бы еще присовокупить (что);
προσειλημμένος λεπτοῖς δεσμοῖς Аристотель (384-322 до н.э.) — (о мышцах) присоединенный тонкими связками;
προσλαβεῖν τῷ πίνακι τὸν σπόγγον Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — швырнуть в картину губку (губкой);
τὰ προσλαμβανόμενα лог. Аристотель (384-322 до н.э.) — меньшая посылка
2) укреплять, усиливать, увеличивать
Пр.:(ῥώμην καὴ φιλοτιμίαν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἰσχὺν τῆς πίστεως προσλαμβανούσης Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — с усилением доверия
3) брать с собой
Пр.:(ἱππέας καὴ πελταστάς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
4) (о пище) принимать, вкушать
Пр.:(μηδέν Новый Завет)
5) сверх того приобретать, получать
Пр.:π. γνώμην τινός Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — получать чьё-л. согласие;
π. δόξαν ἑαυτῷ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — стяжать себе славу
6) склонять на свою сторону
Пр.:(τινὰς τῶν πολιτῶν Демосфен (384-322 до н.э.); τὸν δῆμον Аристотель (384-322 до н.э.))
7) принимать у себя, приглашать к себе
Пр.:(τινὰ διὰ τὸν ὑετὸν καὴ διὰ τὸ ψῦχος Новый Завет)
8) совместно приниматься, принимать участие, оказывать содействие
Пр.:προσλάβεσθε Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — помогите (мне);
τῆς ἀποκρίσεώς τινι π. Платон (427-347 до н.э.) — помочь кому-л. в ответе;
προσελάβετο - v. l. προσεβάλετο - τούτου τοῦ Φοινικηΐου πάθεος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — он был сопричастен к этому несчастью финикиян

< Предыдущий код 4354 | Следующий код 4356 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!