Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4295

04295

4295, πρόκειμαι

1. предлежать, лежать впереди;
2. быть поставленным;
3. быть в наличии.


Словарь Дворецкого:
πρό-κειμαι
1) лежать впереди
Пр.:(παιδίον προκείμενον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
ὁ προκείμενος Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — лежащий (без погребения) мертвец, непогребенное тело;
οὐδ΄ ἔστιν ἄθλου τέρμα σοι προκείμενον ; Эсхил (525/4-456 до н.э.) — разве нет впереди конца твоей (тяжелой) борьбе?;
πρόκεινται δεῖγμα Новый Завет — они служат примером
2) быть расположенным впереди, выступать вперед, выдаваться
Пр.:(οἱ προκείμενοι τῶν στοῶν πύργοι Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
π. ἐς θάλασσαν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) и ἐν τῇ θαλάττῃ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — вдаваться в море;
π. τῆς ἐχομένης γῆς Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — выступать (в море) дальше смежной земли;
τὸ γράμμα προκείμενον «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм — начальная буква, инициал
3) быть предложенным или поданным
Пр.:(ὀνείατα προκείμενα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
π. ἐν μέσῳ Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — находиться в середине
4) быть выдвинутым, быть (уже) высказанным
Пр.:(γνῶμαι τρεῖς προεκέατο Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
5) (о наградах в состязаниях) быть выставленным, быть назначенным
Пр.:(προκείμενα ἆθλα Платон (427-347 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
6) предстоять
Пр.:(σοὴ καὴ ἐμοὴ ὁ λόγος πρόκειται Платон (427-347 до н.э.); ἡ νῦν ἡμῖν προκειμένη σκέψις Аристотель (384-322 до н.э.))
ποιέειν ἢ παθέειν προκέεται ἀγών Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — речь идет о том (досл. предстоит борьба за то), действовать ли самим или подвергнуться насилию;
τὸ προκείμενον (ἐν τῷ λόγῳ) Платон (427-347 до н.э.) — подлежащий обсуждению вопрос
7) быть в наличии
Пр.:(ἡ προκειμένη ἐλπίς Новый Завет)
μέλλοντα ταῦτα τῶν προκειμένων τι χρέ πράσσειν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — это - дела будущие;
— надо что-то предпринять относительно настоящего
8) быть установленным
Пр.:(νόμοι προκείμενοι Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
τὰς προκειμένας ἡμέρας Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — на установленное (определенное) число дней;
τὰ προκείμενα σημήϊα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — установленные знаки, т.е. особые приметы;
πρόκειται φόνος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) или θανάτου ζημία Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — установлена (грозит) смертная казнь
9) лог. предшествовать, быть предпосланным
Пр.:πρόκειται τοῦ λόγου τὸ τί ἐστιν Аристотель (384-322 до н.э.) — (в определении) на первом месте находится сущность определяемого

< Предыдущий код 4294 | Следующий код 4296 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!