Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4288

04288

4288, προΘυμία

усердие, готовность, рвение.


Словарь Дворецкого:
προ-θῡμία ион. προθῡμίη
1) желание, стремление
Пр.:ἐκ τῆς προθυμίης и κατὰ τέν προθυμίην τινός Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — по чьему-л. желанию;
τοῦ θεοῦ προθυμίᾳ πολεμεῖν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — бороться против воли божества

2) готовность, усердие, рвение
Пр.:πάσῃ προθυμίᾳ Платон (427-347 до н.э.) и μετὰ πάσης προθυμίας Новый Завет — со всей готовностью, ревностно;
ὑπὸ προθυμίας Платон (427-347 до н.э.) — от (чрезмерного) усердия;
μηδὲν ἀπολείπειν προθυμίας Платон (427-347 до н.э.) — не щадить усилий;
ᾗσι προθυμίῃσι (μῑ!) πεποιθώς Гомер (X-IX вв. до н.э.) — полный рвения;
π. τοῦ ἐθέλειν κινδυνεύειν καὴ μάχεσθαι Платон (427-347 до н.э.) — готовность к опасному бою;
ταῖς προθυμίαις καινοὴ γενόμενοι πρός τι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — вновь возгоревшиеся страстью к чему-л.;
σιτία μαλακὰς ἐνδιδόντα προθυμίας Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — не раздражающая пища

3) (благо)склонность, расположение, преданность
Пр.:(ἐπί τινα и ἔν τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), εἴς и περί τινα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τινός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
4) забота
Пр.:(ὑπὲρ σωτηρίας τινός Демосфен (384-322 до н.э.))
5) порывистость, взбалмошность
Пр.:(σημεῖον ἢ εὐηθείας ἢ προθυμίας Аристотель (384-322 до н.э.))

< Предыдущий код 4287 | Следующий код 4289 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!