Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4284
04284
4284, προέχωиметь преимущество, обладать превосходством.
Словарь Дворецкого:
προ-έχω
стяж. προὔχω (fut. προέξω, aor. προέσχον)
1) выставлять вперед, держать впереди (себя)
Пр.:(τέν ἀσπίδα Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); τὼ χεῖρε Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
προέχεσθαί τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — держать что-л. перед собой
2) med. перен. выставлять (в виде основания), выдвигать, представлять или утверждать Лисий (ок. 445-380 до н.э.) etc.
Пр.:σὺ μὲν τὰδ΄ ἂν προὔχοιο Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — что же, прикрывайся этими (отговорками)
3) med. предлагать
Пр.:προείχοντο αὐτοῖς κοινοὺς εἶναι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — им предложили оставаться нейтральными
4) раньше знать
Пр.:προέχων τῶν Ἀθηναίων οὐ φιλίας γνώμας Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — (хотя Мардоний) уже раньше знал о враждебности афинян
5) иметь или получать раньше
Пр.:ὁ προέχων Аристотель (384-322 до н.э.) — первый обладатель;
ἔκ τινος τιμέν π. τινός Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — быть почитаемым кем-л. преимущественно перед кем-л.
6) выдаваться, возвышаться
Пр.:πύργῳ ἔπι προὔχοντι ἐρείσας Гомер (X-IX вв. до н.э.) — прислонившись к высокой башне;
ἀκτέ προέχουσα ἐς τὸν πόντον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — вдающийся в море мыс;
τὸ προέχον τῆς ἐμβολῆς Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — выступ тарана
7) быть впереди, опередить
Пр.:(προέχων τῶν ἄλλων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
ὁ προὔχων Гомер (X-IX вв. до н.э.) — идущий впереди (конь);
π. ἡμέρης ὁδῷ Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — быть впереди на расстоянии дневного перехода;
π. ἡμέρᾳ καὴ νυκτί Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — быть впереди на расстоянии суточного перехода;
εἴκοσιν ἔτεσιν π. Платон (427-347 до н.э.) — быть старше на 20 лет
8) быть выдающимся, обладать превосходством, превосходить
Пр.:(τινός τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
ἄνδρες (οἱ) δήμου προὔχουσιν Гомеровские гимны, X-IX вв. — лучшие мужи народа;
εἰ προὔχοιεν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — если (какая-л. партия) брала верх;
ἑνὴ μόνῳ π. τινά Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — иметь лишь одно преимущество над кем-л.;
οἱ προὔχοντες Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — предводители, начальники;
πλήθει προὔχοντες καὴ ἐμπειρίᾳ πολεμικῇ Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — превосходящие численностью и боевым опытом;
οὔ τι προέχει τούτων ἐπιμεμνῆσθαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — бесполезно вспоминать об этом;
προεχόμεθα ; - Οὐ πάντως Новый Завет — разве мы лучше (их)? - Нисколько
< Предыдущий код 4283 | Следующий код 4285 >
* Скачать перевод Библии на ПК!