Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4272
04272
4272, προδίδωμι1. давать наперед;
2. предавать.
Словарь Дворецкого:
προ-δίδωμι
1) (вы)давать вперед (sc. τὸν μισθόν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
2) вероломно выдавать
Пр.:(τὰν φυγάδα Эсхил (525/4-456 до н.э.); ἱκέτας Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
προδέδοται τὰ κρυπτά μου Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — мои тайны выданы;
π. τινὰ θανεῖν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — выдавать кого-л. на смерть
3) сдавать на капитуляцию
Пр.:(πόλιν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
4) оставлять в беде, (изменнически) покидать
Пр.:(τέν Ἑλλάδα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
5) совершать измену, изменять
Пр.:π. ὅρκους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — изменнически нарушать клятвы;
τινὴ τέν νίκην π. Платон (427-347 до н.э.) — (за взятку) устроить кому-л. победу (на состязании);
π. πρός τινα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — изменнически перейти на чью-л. сторону
6) оказываться неверным, обманывать
Пр.:οὔτοι προδώσει χρησμός Эсхил (525/4-456 до н.э.) — прорицание (Аполлона) не обманет
7) оказываться негодным или недостаточным
Пр.:τοῦ φράγματος προδεδωκότος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — когда стена пришла в негодность;
προδοῦναι τὰ ῥέεθρα τῶν ποταμῶν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — (неудивительно, что) воды рек иссякли;
χάριν προδόντες Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — забыв о благодарности;
τῶν κάτω πλίνθων προδιδουσῶν τὰς ἄνω Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — когда нижние кирпичи стали подаваться под тяжестью верхних
8) отказываться, оставлять, бросать
Пр.:(ἡδονάς Софокл (ок. 496-406 до н.э.); τὰς ἐλπίδας Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); τὸν ἀγῶνα Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.)
< Предыдущий код 4271 | Следующий код 4273 >
* Скачать перевод Библии на ПК!