Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4198

04198

4198, πορεύομαι

идти, ходить.


Словарь Дворецкого:
πορεύω
1) перевозить, привозить, доставлять
Пр.:(τινὰ ἐφ΄ ἁρμάτων ἐς Ἆλιν Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); τινὰ ἐπὴ νεὼς ἐς δόμους Софокл (ок. 496-406 до н.э.); πορεῦσαι τοὺς ἐνθένδε ἐκεῖσε Платон (427-347 до н.э.))
τὸν ποταμὸν π. τινά Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — переправлять кого-л. через реку
2) отправлять, присылать
Пр.:ὁ πορεύσας ξένος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — приславший (тебя) друг
3) med. совершать путь, передвигаться, идти, ехать
Пр.:(ὁδοῖς τισι Новый Завет)
π. τοῖν ποδοῖν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — передвигаться пешком;
π. μακροτέραν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — следовать более длинным путем;
ἀφικνοῦνται πορευόμενοι εἰς Κερασοῦντα τριταῖοι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — на третий день пути они прибывают в Керасунт;
δι΄ οὐρανοῦ π. Платон (427-347 до н.э.) — (о звездах) совершать свой путь по небу;
δι΄ Εὐρίπου π. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — переправляться через Эврип;
π. πρὸς περίπατον Платон (427-347 до н.э.) — отправляться на прогулку;
ἀπὸ τοῦ στρατεύματος π. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — уйти в сторону от армии;
πορεύεσθαι ἐς ἀγρόν Платон (427-347 до н.э.) — уходить в деревню (за город);
ἐκτὸς π. τῶν ὑποτεθέντων λόγων Платон (427-347 до н.э.) — отклониться от намеченной темы
4) med. переходить, проходить, пересекать
Пр.:(τὰ ὄρη, τὰ δύσβατα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
π. τέν εἱμαρμένην πορείαν Платон (427-347 до н.э.) и κατὰ τὸ ὡρισμένον Новый Завет — совершать предназначенный путь;
τίνα φυγὰν πορευθῶ ; Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — куда бежать мне?;
διὰ τῶν ὁμολογουμένων π. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — держаться в кругу общепринятых взглядов;
ὑπέροπτα χερσὴν ἢ λόγῳ π. Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — быть надменным в действиях или словах
5) med. приступать, приниматься, начинать
Пр.:(εἰς πόνους Платон (427-347 до н.э.))
ἐπ΄ ἔργον πορεύομαι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — я приступаю к делу;
ἐπὴ τὰ μετά τι π. Платон (427-347 до н.э.) — переходить к вопросу о чем-л.;
διὰ τῶν ἡδονῶν π. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — предаваться наслаждениям;
π. εἰς τὰ κτήματα Демосфен (384-322 до н.э.) — вступать во владение имуществом
6) med. вступать в половую связь
Пр.:(παρά τινα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) и πρός τινα Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.))

< Предыдущий код 4197 | Следующий код 4199 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!