Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4111
04111
4111, πλάσσωлепить, формировать, ваять.
Словарь Дворецкого:
πλάσσω
атт. πλάττω (fut. πλάσω, aor. ἔπλᾰσα - поэт. тж. ἔπλασσα и πλάσσα, pf. πέπλᾰκα; pass.: aor. ἐπλάσθην, pf. πέπλασμαι)
1) лепить
Пр.:(ἐκ κηροῦ Платон (427-347 до н.э.); τέν ὑδρίαν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); ἀγγεῖον Аристотель (384-322 до н.э.))
κήρινα μιμήματα πεπλασμένα Платон (427-347 до н.э.) — вылепленные из воска изображения;
οἱ πλάττοντες Демосфен (384-322 до н.э.) — гончары
2) отливать
Пр.:(σχήματα ἐκ χρυσοῦ Платон (427-347 до н.э.))
3) формировать, образовывать
Пр.:(τὰς ψυχὰς τοῖς μύθοις, τοὺς νόμους τῷ λόγῳ Платон (427-347 до н.э.))
τὸ στόμα π. Платон (427-347 до н.э.) — складывать губы (досл. рот) (для произнесения какого-л. звука)
4) строить в воображении, воображать, представлять себе
Пр.:(ἀθάνατόν τι ζῷον Платон (427-347 до н.э.))
5) выдумывать, измышлять
Пр.:(ψευδῆ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); προφάσεις Демосфен (384-322 до н.э.))
τί λόγους πλάττεις ; Демосфен (384-322 до н.э.) — что ты выдумываешь?;
δόξω πλάσας λέγειν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — подумают, что я сочиняю;
πλάσασθαι τὸν τρόπον τὸν αὑτοῦ Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — прикидываться другим, притворяться;
οὐ πεπλασμένος ὁ κόμπος Эсхил (525/4-456 до н.э.) — это не пустые слова
< Предыдущий код 4110 | Следующий код 4112 >
* Скачать перевод Библии на ПК!