Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4064
04064
4064, περιφέρωносить кругом или повсюду, приносить отовсюду;
перен. быть носимым, качаться.
Словарь Дворецкого:
περι-φέρω
(fut. περιοίσω, aor. περιήνεγκα - ион. περιήνεικα)
1) носить кругом, носить повсюду
Пр.:(τι κατὰ τέν γῆν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τὸν παῖδα ἀγκάλαισιν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
π. τι τὸ τεῖχος и κατὰ τὸ τεῖχος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — обносить что-л. вокруг (городской) стены
2) приносить отовсюду
Пр.:(τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐπὴ τοῖς κραβάττοις Новый Завет)
3) вращать, поворачивать
Пр.:(τέν κεφαλήν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἐν τῷ αὐτῷ περιφέρεσθαι κύκλῳ Платон (427-347 до н.э.) — вращаться вокруг своей оси;
π. τὸν πόδα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — перекидывать ногу (через лошадь при посадке);
πίνειν σκύφον περιφερόμενον Аристотель (384-322 до н.э.) — пить из круговой чаши;
περιφερομένου ἐνιαυτοῦ Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — по истечении года;
εἰς τὸ αὐτὸ περιφέρεσθαι Платон (427-347 до н.э.) — возвращаться все к тому же
4) водить кругом
Пр.:τὸ βλέμμα εἰς τοὺς παρόντας π. Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — обводить глазами присутствующих
5) разносить, передавать, распространять
Пр.:(πανταχόσε τι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
περιεφέρετο τοῦτο τὸ ῥῆμα Платон (427-347 до н.э.) — это изречение передавалось из уст в уста;
ὁ περιφερόμενος στίχος Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — распространенный, т.е. часто цитируемый стих
6) приводить
Пр.:(εἰς ἀπάθειάν τινα Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
π. τι εἰς ἑαυτον Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — подчинять что-л. себе;
περιφέρει δέ τίς με καὴ μνήμη Платон (427-347 до н.э.) — кое-что мне память и подсказывает;
οὐδὲν περιφέρει με εἰδέναι τούτων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — ничего из этого мне не вспоминается
7) раскачивать, pass. качаться, Платон (427-347 до н.э.) перен. колебаться
Пр.:περιφερόμενος τῷ μεγέθει τῶν τολμημάτων Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — заколебавшись при мысли о широте своих замыслов
8) переносить, выдерживать
Пр.:οὐδεὴς πλείω χρόνον ἐνόμιζον περιοίσειν αὐτούς Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — никто не думал, что они (т.е. афиняне) продержатся дольше
< Предыдущий код 4063 | Следующий код 4065 >
* Скачать перевод Библии на ПК!