Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3984
03984
3984, πεῖρα1. испытание;
2. покушение, попытка, предприятие.
Словарь Дворецкого:
πεῖρα ион. πείρη ἡ [πειράω]
1) испытание, проба
Пр.:πεῖράν τινος λαμβάνειν Платон (427-347 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) etc. — подвергнуть что-л. испытанию;
πεῖραν ἀλλήλων λαμβάνοντες καὴ διδόντες Платон (427-347 до н.э.) — взаимно испытывая друг друга;
ἀποδοκιμασθῆναι διὰ τῆς πείρας Аристотель (384-322 до н.э.) — быть отвергнутым в результате пробы;
ἐπὴ πείρᾳ Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — в виде опыта, т.е. чтобы убедить(ся);
ὅποτε πεῖραν ἤδη ἔχετε αὐτῶν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — так как вы знаете, каковы они (досл. уже испытали их);
εἰς πεῖραν ἐλθεῖν τινος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — испытать кого-л., убедиться в ком-л.;
ἐν πείρᾳ τινὸς γίγνεσθαι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — быть близко знакомым с кем-л.
2) попытка, предприятие, начинание
Пр.:ἰέναι ἐς πεῖράν τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — сделать попытку предпринять что-л.;
πείρᾳ τινὸς σφάλλεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — потерпеть неудачу в своей попытке чего-л.;
αὐτόματον γὰρ οὐδὲν, ἀλλ΄ ἀπὸ πείρης πάντα φιλέει γίνεσθαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — само собой ничто (не приходит), но все достигается попыткой, т.е. требует риска
< Предыдущий код 3983 | Следующий код 3985 >
* Скачать перевод Библии на ПК!