Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3928

03928

3928, παρέρχομαι

1. проходить, миновать;
перен. прейти, кончаться;
2. приходить.


Словарь Дворецкого:
παρ-έρχομαι
(fut. παρελεύσομαι, aor. 2 παρῆλθον - дор. παρήλῠθον, pf. παρελήλῠθα; inf. aor. παρελθεῖν - дор. παρενθεῖν)
1) проходить мимо, пролетать, проноситься
Пр.:(νηῦς παρερχομένη Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ποτητὰ παρέρχεται Гомер (X-IX вв. до н.э.) — проносятся птицы;
παρελθόντες τέν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα Новый Завет — миновав Мисию, они прибыли в Троаду;
πρὴν ἂν τὸ καῦμα παρέλθῃ Платон (427-347 до н.э.) — пока не спадет жара;
ὁ παρελθὼν χρόνος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — прошлое (время);
ἐν τῷ παρελθόντι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — в прошлом, прежде;
грам. ὁ παρεληλυθὼς χρόνος Аристотель (384-322 до н.э.) — прошедшее время (перфект);
τῆς παρελθούσης νυκτός Платон (427-347 до н.э.) — прошлой ночью;
οἱ παρεληλυθότες πόνοι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — минувшие бедствия;
τὰ παρεληλυθότα Демосфен (384-322 до н.э.) — прошлые события, былое;
παρελθέτω ἀπ΄ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο Новый Завет — да минует меня чаша сия
2) проходить, кончаться
Пр.:(ἕως ἄν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὴ ἡ γῆ Новый Завет)
3) опережать, обгонять
Пр.:(ποσίν τινα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
4) превзойти Пр.:(ἐν δόλοισιν Гомер (X-IX вв. до н.э.); δυνάμει Эврипид (ок. 480-406 до н.э.)) ; (пре)одолеть, перехитрить
Пр.:(Διὸς νόον Гесиод (IX в. до н.э.); τέν πεπρωμένην τύχην Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
οὐ παρελεύσεαι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — ты (меня) не проведешь
5) перен. обходить, проходить, не обращая внимания, пренебрегать
Пр.:(βωμὸν Διός Гомер (X-IX вв. до н.э.); θεούς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); π. τὸν ἑταῖρον Платон (427-347 до н.э.))
6) обходить, нарушать
Пр.:(τὸν νόμον Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
7) входить, вступать
Пр.:(εἴς τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); εἴσω Эсхил (525/4-456 до н.э.); νυμφικοὺς δόμους Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
εἰς παροιμίαν παρελθεῖν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — войти в пословицу
8) вторгаться, врываться
Пр.:(βίᾳ εἰς τέν πόλιν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
9) (об ораторах) выходить на трибуну, выступать
Пр.:(εἰς τὸν δῆμον Плутарх (ок. 46 - ок. 126); παρελθὼν ἔλεξε τοιάδε Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
10) приходить, достигать
Пр.:(εἰς τέν δυναστείαν Демосфен (384-322 до н.э.))
π. ἐπὴ τὰ πράγματα Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — достигнуть государственной власти
11) ускользать
Пр.:τοῦτο μικροῦ παρῆλθέ με εἰπεῖν Демосфен (384-322 до н.э.) — я чуть не упустил сказать об этом

< Предыдущий код 3927 | Следующий код 3929 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!