Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3868

03868

3868, παραιτέομαι

1. просить, упрашивать;
2. извиняться, просить о прощении;
3. отказываться, отрекаться, отвращаться, уклоняться;
LXX: 01245 (בּקשׂ‎) C(pi).


Словарь Дворецкого:
παρ-αιτέομαι
(impf. παρῃτούμην, aor. παρῃτησάμην, pf. παρῄτημαι)
1) просить, упрашивать
Пр.:(τινα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
π. περί τινος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — просить (заступаться) за кого-л.;
π. τινά τι Платон (427-347 до н.э.) — просить кого-л. о чем-л.;
οἱ παραιτούμενοι Аристотель (384-322 до н.э.) — просящие (о помощи)
2) выпрашивать, вымаливать
Пр.:ψυχέν π. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — просить сохранить жизнь (ср. 4)
3) просить о прощении
Пр.:σὲ παραιτοῦμαι τάδε Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) и ἔχε με παρῃτημένον Новый Завет — прошу тебя извинить меня (за это)
4) ослаблять, отводить, смягчать, умилостивлять
Пр.:(ὀργήν τινος Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э., Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
π. τὸν φθόνον Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — не давать повода к зависти;
π. τὸν θάνατον Плутарх (ок. 46 - ок. 126) и π. τὸ ἀποθανεῖν Новый Завет — просить о помиловании (ср. 2);
π. φυγάς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — (просьбами) освобождать от изгнания
5) просить освободить себя, т.е. отвергать, отклонять, отказывать(ся)
Пр.:π. τινα Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — отклонять чьё-л. приглашение:
π. τοὺς πότους Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — не принимать участия в пирах;
π. τινα Новый Завет и π. τινα τῆς οἰκίας Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — закрывать кому-л. доступ в свой дом;
π. τέν διαίρεσιν τῶν ὀνομάτων Платон (427-347 до н.э.) — отказаться от различения слов;
π. οἰκέτην Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.) — уволить слугу;
π. γυναῖκα Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — развестись с женой
6) (тж. π. τῆς τιμωρίας Плутарх (ок. 46 - ок. 126)) просить простить, заступаться
Пр.:(τινα Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
π. τινα τοῦ μηδισμοῦ Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — просить не винить кого-л. в сочувствии мидянам

< Предыдущий код 3867 | Следующий код 3869 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!