Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3501
03501
3501, νέος1. молодой, юный;
как сущ. молодой человек, юноша;
2. новый, недавний;
син. 2537 (καινός).
Словарь Дворецкого:
νέος
I
3
1) молодой, юный
Пр.:(ἄνθρωποι Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἄνδρες Платон (427-347 до н.э.))
εὐθὺς νέου ὄντος или εὐθὺς ἐκ νέου, ἐκ νέας и ἐκ νέων Платон (427-347 до н.э.) — с молодых лет;
μέ νεώτερος πεντήκοντα ἐτῶν Платон (427-347 до н.э.) — не моложе пятидесяти лет
2) малолетний
Пр.:(παῖς Гомер (X-IX вв. до н.э.); μειράκιον Платон (427-347 до н.э.))
3) молодой, недавно распустившийся
Пр.:(ἄνθος Гесиод (IX в. до н.э.))
4) молодой, недавнего приготовления
Пр.:(οἶνος Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
5) свойственный молодости, юношеский
Пр.:(θράσος Эсхил (525/4-456 до н.э.))
6) незрелый, неопытный
Пр.:(ν. καὴ ὀξύς Платон (427-347 до н.э.))
νεώτερος τοῦ δέοντος Платон (427-347 до н.э.) — особенно неопытный
7) новый, свежий
Пр.:(θάλαμος, ἄλγος Гомер (X-IX вв. до н.э.); ὕμνος Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); καρπός Аристотель (384-322 до н.э.))
τὰ νέα εὐδοκιμεῖ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — новизна одобряется;
τί νέον ; Эсхил (525/4-456 до н.э.) — что нового?;
νεώτερα πρήγματα πρήσσειν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — произвести государственный переворот;
διαθήκη νέα (обычно καινή) Новый Завет — новый завет
8) небывалый, необычный
Пр.:νεώτερόν τι ποιεῖν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — совершить нечто особенное - см. тж. νέα и νέον
II
ὁ
1) молодой человек
Пр.:οἱ νέοι Платон (427-347 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — юношество, молодежь
2) детеныш, молодое животное
Пр.:(οἱ νέοι τῶν νεβρῶν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
< Предыдущий код 3500 | Следующий код 3502 >
* Скачать перевод Библии на ПК!