Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 337

00337

337, ἀναιρέω

1. убивать, истреблять, губить, уничтожать, разрушать;
2. поднимать, забирать;
ср.з. брать себе;
LXX: 02026 (הרג‎) E(hi), 04191 (מות‎) E(hi), 05221 E(hi).


Словарь Дворецкого:
ἀν-αιρέω
(aor. 2 ἀνεῖλον, pf. ἀνῄρηκα)
1) поднимать
Пр.:(ἀπὸ χθονός Гомер (X-IX вв. до н.э.))
2) преимущ. med. (о павших на поле битвы) подбирать, уносить для погребения (sc. νεκρούς Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); τὰ ὀστᾶ Лисий (ок. 445-380 до н.э.); ἀ. καὴ θἀπτειν Демосфен (384-322 до н.э.))
3) получать в награду
Пр.:(ἀέθλια Гомер (X-IX вв. до н.э.))
4) преимущ. med. побеждать, выигрывать
Пр.:(ἀγῶνας, Ὀλυμπιάδα или Ὀλύμπια τεθρίππῳ Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
νίκην ἀνελέσθαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — одержать победу
5) med. брать, принимать
Пр.:(ἄλεισον ἀναιρήσεσθαι ἔμελλεν Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ἀνείλετο ἔγχος Гомер (X-IX вв. до н.э.) — он вооружился копьем;
ἀναιρέεσθαι σῖτα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — добывать продовольствие;
ἀναιρεῖσθαι κλῆρος Платон (427-347 до н.э.) — вынимать жребий;
τὰ δικτύα ἀναιρεῖσθαι Аристотель (384-322 до н.э.) — тянуть невод;
ποινέν ἀνελέσθαι τῆς ψυχῆς τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — взять выкуп за убийство кого-л.;
ἀνελέσθαι γνώμην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — усвоить мнение;
ἔχθρας ἀναιρεῖσθαι Платон (427-347 до н.э.) — начать враждовать;
ἐπιφροσύνας ἀνελέσθαι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — взяться за ум
6) med. предпринимать
Пр.:(πόνους ὑπέρ τινος, πόλεμον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) - ср. 13; ἔργον Платон (427-347 до н.э.); πρᾶξιν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
7) подхватывать, уносить
Пр.:(τινα и τι Гомер (X-IX вв. до н.э.), Платон (427-347 до н.э.))
8) med. становиться беременной, зачать
Пр.:(τινα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
9) преимущ. med. (о символическом обряде признания своего отцовства) поднимать, брать на руки (sc. παῖδα Исократ (436-338 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126)), тж. усыновлять Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.)
10) снимать, убирать (sc. τὰς σκηνάς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
11) разрушать, уничтожать
Пр.:(πύργους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); πόλεις Демосфен (384-322 до н.э.))
ἀ. τινας θανάτοις Платон (427-347 до н.э.) — умерщвлять кого-л.
12) убивать, истреблять
Пр.:(πολλούς Эсхил (525/4-456 до н.э.), Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τὸ Φωκέων ἔθνος ἀνῃρημένον Демосфен (384-322 до н.э.))
φαρμάκοις ἀνελεῖν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — отравить
13) прекращать
Пр.:(πόλεμον Полибий (ок. 200-120 до н.э.) - ср. 6; νεῖκος Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.))
ἀνελεῖν ἐκ μέσου τι Демосфен (384-322 до н.э.) — положить конец чему-л.;
ἀνελεῖν τέν παρακαταθήκην Платон (427-347 до н.э.) — изъять (свой) денежный вклад
14) свергать, сокрушать
Пр.:(μοναρχίας καὴ ὀλιγαρχίας Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
15) тж. med. расторгать
Пр.:(συνθήκας Исократ (436-338 до н.э.); διαθήκας Исей (ок. 420-350 до н.э.); συμμαχίαν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
16) упразднять, отменять Пр.:(νόμους Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.): (μόρια) , ὧν ἀναιρουμένων ἀναιρεῖται καὴ τὸ ὅλον Аристотель (384-322 до н.э.) части, с устранением которых устраняется и целое
17) med. брать назад
Пр.:(γραφήν Демосфен (384-322 до н.э.))
18) возражать, опровергать
Пр.:(τὰς ὑποθέσεις Платон (427-347 до н.э.))
19) (воз)вещать, изрекать
Пр.:(χρηστήριον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); μαντείας Демосфен (384-322 до н.э.))
Πλάτων ἀναιρεῖ, ὅτι οὔκ ἐστιν ἡδονέ τἀγαθόν Аристотель (384-322 до н.э.) — Платон утверждает, что наслаждение не есть благо;
ἀνεῖλεν ἡ Πυθία Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) — Пифия изрекла;
ἀνελεῖν τινι ποιεῖν τι Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — (о божестве) повелеть кому-л. сделать что-л.;
ἐν ταῖς μαντείαις ἀνῃρημένον Демосфен (384-322 до н.э.) — возвещенное в оракулах;
ἀ. τι περί τινος Платон (427-347 до н.э.) — предписать (в оракуле) что-л. относительно чего-л.;
οὓς ἂν ὁ θεὸς ἀνέλῃ Платон (427-347 до н.э.) — те, кого укажет божество

< Предыдущий код 336 | Следующий код 338 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!