Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3344
03344
3344, μεταστρέφωповорачивать, обращать, превращать, извращать, искажать;
LXX: 02015 (הפךְ).
Словарь Дворецкого:
μετα-στρέφω
(aor. 1 pass. μετεστρέφθην и aor. 2 pass. μετεστράφην)
1) поворачивать, обращать
Пр.:(τὸ πρόσωπον πρός τι Платон (427-347 до н.э.))
στῆ μεταστρεφθείς Гомер (X-IX вв. до н.э.) — он остановился и повернулся (лицом к врагу);
οἱ δὲ μεταστρέψαντες χρῶνται τῇ τέχνῃ οὐκ ὀρθῶς Платон (427-347 до н.э.) — они же, наоборот, пользуются своим искусством неправильно;
μ. νόον Гомер (X-IX вв. до н.э.) — повернуть свою мысль в другую сторону, т.е. передумать;
μ. ἐκ χόλου φίλον ἦτορ Гомер (X-IX вв. до н.э.) — отвратить свое сердце от гнева, т.е. перестать сердиться;
med. — поворачиваться (πρός τι Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) и εἴς τι Новый Завет);
ἐπὴ τὰ προειρημένα μ. Платон (427-347 до н.э.) — возвращаться к уже сказанному
2) переворачивать, выворачивать
Пр.:(τοὺς λόγους ἄνω καὴ κάτω Платон (427-347 до н.э.))
3) изменять
Пр.:ὁρa_`ς γὰρ τἄμ΄ ὅσῳ μετεστράφη Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — ты ведь видишь, как переменилась моя судьба
4) извращать, искажать
Пр.:(τὰς αἰτίας Демосфен (384-322 до н.э.); τὸ δίκαιον Аристотель (384-322 до н.э.))
5) заменять, ставить (что-л.) вместо (чего-л.)
Пр.:(ἀντὴ τοῦ ἰῶτα ἦτα Платон (427-347 до н.э.))
6) отменять
Пр.:(τὸ ψήφισμα Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
< Предыдущий код 3343 | Следующий код 3345 >
* Скачать перевод Библии на ПК!