Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3342
03342
3342, μεταξύ(по)среди, в середине, между, во время, в то время как, пока.
Словарь Дворецкого:
μεταξύ
I
(ῠ) adv.
1) (по)среди, в середине, в промежутке
Пр.:(πολλὰ μ. οὔρεα Гомер (X-IX вв. до н.э.); μ. τιθέναι τι Платон (427-347 до н.э.))
ἐν τούτῳ τῷ μ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — в этом промежутке (пространства или времени)
2) во время, пока
Пр.:μ. ὀρύσσων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — во время, (его) землекопных работ;
τὸ μ. πορευόμενος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — пока он путешествовал;
λέγοντά τινα μ. ἐπέχειν Платон (427-347 до н.э.) или ὑπολαβεῖν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — прервать чью-л. речь;
ὁ μ. χρόνος Демосфен (384-322 до н.э.) — промежуточное время
3) перен. посреди, на полпути
Пр.:τὰ μήτε ἀγαθὰ μήτε κακά, ἀλλὰ τὰ μ. Платон (427-347 до н.э.) — ни хорошее, ни дурное, а (нечто) среднее;
φίλος ἢ ἐχθρὸς ἢ μ. Аристотель (384-322 до н.э.) — друг, враг или ни тот, ни другой;
грам. τὸ μ. Аристотель (384-322 до н.э.) — слово среднего рода
II
praep. cum gen. между, (по)среди
Пр.:(τῶν οὐρέων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ὁ μ. τῆς δίκης τε καὴ τοῦ θανάτου χρόνος Платон (427-347 до н.э.))
μ. τούτοιν ἀμφοῖν ἐν μέσῳ ὄν Платон (427-347 до н.э.) — находящееся (как раз) посредине, между обоими;
μ. τούτων γιγνόμενος Платон (427-347 до н.э.) — оказавшийся между ними;
τὰ μ. τούτων Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — тем временем;
μ. τῶν λόγων Платон (427-347 до н.э.) — между прочим, к слову говоря
< Предыдущий код 3341 | Следующий код 3343 >
* Скачать перевод Библии на ПК!