Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3179
03179
3179, μεΘίστημι(из)менять, переставлять, перемещать, отстранять, совращать, переубеждать, вводить в замешательство.
Словарь Дворецкого:
μεθ-ίστημι ион. μετίστημι
1) реже med. (из)менять
Пр.:(τὰ νόμιμα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ὄνομα, τοὺς τρόπους Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
μ. χρώματος Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — менять цвет;
μ. εἰς δουλείαν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — попадать в рабство
2) перемещать
Пр.:μ. πόδα εἰς ἄλλην χθόνα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — отправляться в другую страну;
μετάστησόν (με) θεᾶς σφαγίων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — увези меня от кровавой богини;
μεταστῆναι ἐν Αἰγίνῃ Демосфен (384-322 до н.э.) — быть сосланным в Эгину
3) переносить
Пр.:(τέν δυναστείαν εἰς ἑαυτόν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
4) выводить (из какого-л. состояния)
Пр.:μ. τινὰ ὕπνου Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — пробудить кого-л. ото сна;
μ. τινὰ νόσου Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — исцелить кого-л. от болезни
5) переубеждать или совращать
Пр.:(ἱκανὸν ὄχλον Новый Завет)
6) выходить, уходить, покидать
Пр.:(ἐκ τῆς τάξιος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); στρατῷ Эсхил (525/4-456 до н.э.); ἔξω τῆς οἰκουμένης Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.)
μ. βίου и βίον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — уходить из жизни, умирать;
μετάσταθ΄, ἀπόβαθι! Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — уходи!;
ἐκ κύκλου μεταστάς Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — вышедший из круга
7) удалять, устранять Пр.:(τινά Новый Завет, med. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.) etc.) ; pass. быть отстраняемым
Пр.:(τῆς οἰκονομίας Новый Завет)
8) переходить
Пр.:(ἔκ τινος εἴς τι Платон (427-347 до н.э.); ἀπό τινος, παρά и πρός τινα Лисий (ок. 445-380 до н.э.); εἰς ἕτερον τόπον Платон (427-347 до н.э.); med.-pass.: ἑτάροισι Гомер (X-IX вв. до н.э.); πρὸς τοὺς ὑπερδεξίους τόπους Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
χωρία πρὸς Λακεδαιμονίους μεθεστηκότα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — страны, перешедшие на сторону лакедемонян
9) (пере)меняться, поворачивать
Пр.:(εἰς τὸ λῷον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); τῆς τύχης εὖ μετεστεώσης Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
10) уходить, исчезать
Пр.:(μεθέστηκεν χόλος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
11) тж. med.-pass. переставать, прекращать
Пр.:μεθίσταμαι κότου Эсхил (525/4-456 до н.э.) — я уже не сержусь;
μ. φόβου Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — переставать бояться;
μ. κακῶν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — освободиться от страданий
12) выходить, возникать
Пр.:(πολιτεία ἐξ ἦς ἡ ὀλιγαρχία μετέστη Платон (427-347 до н.э.))
< Предыдущий код 3178 | Следующий код 3180 >
* Скачать перевод Библии на ПК!