Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 316
00316
316, ἀναγκαῖος1. нужный, необходимый, надлежащий;
2. близкий (друг, родственник).
Словарь Дворецкого:
ἀναγκαῖος
I
3 и 2
1) повелительный, властный
Пр.:(μῦθος Гомер (X-IX вв. до н.э.))
χρειοῖ ἀναγκαίῃ Гомер (X-IX вв. до н.э.) — в силу настоятельной необходимости;
πειθὼ ἀναγκαία Платон (427-347 до н.э.) — неотразимый (убедительиый) довод
2) неизбежный, неотвратимый, неминуемый
Пр.:(λόγοι ἀτερπεῖς, ἀλλ΄ ἀναγκαῖοι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); τύχη Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); θάνατος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
3) необходимый, нужный
Пр.:(τροφή, μαθήματα Платон (427-347 до н.э.))
αἱ οὐκ ἀναγκαῖαι πόσεις Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — излишние напитки;
τέν ὁδὸν ἀναγκαιοτάτην τρέπεσθαι Платон (427-347 до н.э.) — пойти по пути, которого никак не миновать;
τὸ ἀναγκαιότατον ὕψος Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — совершенно необходимая, т.е. минимально достаточная (для обороны) высота;
ἡ πὀλις ἀναγκαιοτάτη Платон (427-347 до н.э.) — минимальный по своим размерам город
4) вынужденный
Пр.:(ἀναγκαίῳ τινὴ τρύπῳ Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
5) подневольный, рабский
Пр.:(πολεμισταί Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ἦμαρ ἀναγκαῖον Гомер (X-IX вв. до н.э.) — день порабощения
6) родственный, родной
Пр.:(μήτηρ Платон (427-347 до н.э.); συγγενεῖς καὴ ἀναγκαῖοι Демосфен (384-322 до н.э.))
II
ὁ преимущ. pl. родственник Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.)
< Предыдущий код 315 | Следующий код 317 >
* Скачать перевод Библии на ПК!