02819

2819, κλῆρος

1. жребий;
2. удел, доля, доставшееся по жребию;
LXX: 05159 (נַחֲלָה‎), 01486 (גּוֹרָל‎).


Словарь Дворецкого:
κλῆρος
I
дор. κλᾶρος
1) тж. pl. жребий
Пр.:(κλήρους ἐν κυνέῃ πάλλειν Гомер (X-IX вв. до н.э.); κλάροισι θεοπροπέων Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
ἐν или ἐπὴ κλήρους ἐβάλοντο Гомер (X-IX вв. до н.э.) — они бросили жребии;
Πάριος ἐκ κ. ὄρουσεν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — жребий пал на Париса;
κλήρῳ λάχον ἐνθάδ΄ ἕπεσθαι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — мне досталось по жребию идти туда;
διὰ τέν τοῦ χλήρου τύχην Платон (427-347 до н.э.) — по прихоти жребия;
ἀπὸ κλήρων γίγνεσθαι Платон (427-347 до н.э.) — распределяться по жребию

2) метание жребия, жеребьевка
Пр.:κλῆρον τιθέναι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — решать в порядке жеребьевки;
ἐν τῷ κλήρῳ καὴ ἐν τῇ χειροτονίᾳ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — в порядке жеребьевки или в порядке избрания

3) доставшееся по жребию, удел, доля, наследство, достояние
Пр.:οἶκος καὴ κ. Гомер (X-IX вв. до н.э.) — дом со всем достоянием;
κ. τοῦ τελευτήσαντος Платон (427-347 до н.э.) — имущество покойного

4) удел, владение, земельная собственность
Пр.:(οἱ κλῆροι τῶν Συρίων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ἀπὸ τῆς γῆς καὴ τῶν κλήρων τροφέν λαμβάνειν Аристотель (384-322 до н.э.))
κ. Ἰαόνιος (= Ἰόνιος) Эсхил (525/4-456 до н.э.) — владения ионян

II
клер, пестряк (Clems apiarius, жук, вредящий пчелиным ульям) Аристотель (384-322 до н.э.)

< Предыдущий код 2818 | Следующий код 2820 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!