Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2690
02690
2690, καταστρέφωпереворачивать вниз, опрокидывать.
Словарь Дворецкого:
κατα-στρέφω
1) загибать вниз
Пр.:(κέρατα κατεστραμμένα Аристотель (384-322 до н.э.))
2) переворачивать вниз, опрокидывать, валить
Пр.:(τὰς εἰκόνας Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.); τὰς τραπέζας καὴ τὰς καθέδρας Новый Завет; ὄστρακον κατεστραμμένον Аристотель (384-322 до н.э.))
3) (тж. κ. εἴσω Плутарх (ок. 46 - ок. 126)) поворачивать внутрь
Пр.:(βώλους, ἃς ἀνίστησι τὸ ἄροτρον Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
τὸ σπέρμα κ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — заделывать (в землю) семя
4) накручивать, натягивать
Пр.:(χορδαὴ κατεστραμμέναι Аристотель (384-322 до н.э.))
5) закруглять
Пр.:(ἡ λέξις κατεστραμμένη ἡ ἐν περιόδοις, sc. ἐστίν Аристотель (384-322 до н.э.))
6) ставить вверх дном
Пр.:(τέν πόλιν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
7) развертывать до конца, т.е. кончать
Пр.:(λόγους, τήν βίβλον ἐπί τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.); τὸν βίον Плутарх (ок. 46 - ок. 126) и τοῦ ζῆν Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.))
ποῖ καταστρέφεις λόγων τελευτήν ; Эсхил (525/4-456 до н.э.) — к чему ты клонишь свою речь?;
καταστρέψαι τοὺς λόγους εἴς τι Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — закончить свою речь чем-л.
8) подходить к концу, кончаться
Пр.:(τοῦ ἐνιαυτοῦ καταστρέφοντος Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
9) заканчиваться (чем-л.), переходить
Пр.:(εἰς ταὐτόν Аристотель (384-322 до н.э.); εἰς γάμον Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
10) кончать свою жизнь, погибать
Пр.:(ὑπὸ τῶν πολεμίων Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
11) преимущ. med. подчинять, покорять
Пр.:(τέν ἄλλην Μακεδονίην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τὰς νήσους Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τέν Ἰουδαίαν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ὡς οἱ Λυδοὴ τάχιστα κατεστράφατο ὑπὸ Περσέων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — как только лидийцы были покорены персами
12) заставлять, принуждать
Пр.:ἀκούειν σου κατέστραμμαι τάδε Эсхил (525/4-456 до н.э.) — я вынужден повиноваться тебе в этом
< Предыдущий код 2689 | Следующий код 2691 >
* Скачать перевод Библии на ПК!