Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2680

02680

2680, κατασκευάζω

1. снаряжать, приготовлять;
2. строить, устанавливать, воздвигать, сооружать, оборудовать, обделывать, устраивать.


Словарь Дворецкого:
κατα-σκευάζω
тж. med.
1) снаряжать, оснащать
Пр.:(τὸ πλοῖον πᾶσι Демосфен (384-322 до н.э.); τριήρεις ἐπὴ τὸν πόλεμον Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
2) снабжать, украшать
Пр.:(σκηνέ χρυσῷ τε καὴ ἀργύρῳ κατεσκευασμένη Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ἵππους χαλκοῖς προβλήμασι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
ἱρὸν ἀναθήμασι κατεσκευασμένον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — храм, богатый подношениями
3) снабжать средствами защиты, укреплять
Пр.:(τέν Ἄντανδρον Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
4) снаряжать, собирать (в дорогу), готовить
Пр.:(τινὰ ἐπὴ στρατιάν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); κατασκευάζεσθαι ναυμαχίαν Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
5) (тж. κ. τοῖς σκεύεσιν Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.)) оборудовать, обставлять
Пр.:(οἶκον πρεπόντως Аристотель (384-322 до н.э.); οἰκίαν Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.))
6) готовить, седлать или навьючивать
Пр.:(τοὺς ὄνους Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
7) воздвигать, сооружать, строить
Пр.:(γέφυραν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ἱερὰ καὴ βωμούς Платон (427-347 до н.э.))
8) перен. строить, создавать
Пр.:(ἕτερόν τι γένος ἀριθμῶν, ἰδέας Аристотель (384-322 до н.э.))
τὸ ἀνασκευάζειν ἐστὴ τοῦ κ. ῥa_`ον Аристотель (384-322 до н.э.) — легче отвергнуть (доказательство), чем построить
9) приводить в порядок, благоустраивать
Пр.:(χώραν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); πόλιν, γυμνάσια Платон (427-347 до н.э.); τέν ὁδόν τινος Новый Завет)
10) устанавливать, учреждать, вводить
Пр.:(δημοκρατίαν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126); ἰσότητα τῆς οὐσίας Платон (427-347 до н.э.); τὸ ἀρχεῖον ἐν ταῖς ὁλιγαρχίαις Аристотель (384-322 до н.э.))
11) назначать, ставить
Пр.:(τύραννον, ἡγεμόνα ἐν ἑκάστῃ ποίμνῃ Аристотель (384-322 до н.э.))
12) устраивать
Пр.:(συμπόσιον, συνέδριον Платон (427-347 до н.э.))
κατασκευάσασθαι πρόσοδον οὐ μικράν Демосфен (384-322 до н.э.) — обеспечить себе немалый доход
13) воспитывать, обучать, готовить
Пр.:(τοὺς ἵππους εἰς ἱππέας Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); λαὸς κατεσκευασμένος Новый Завет)
ἀριστερὰ δεξιῶν ἀσθενέστερα κ. Платон (427-347 до н.э.) — развивать левые руки слабее, чем правые
14) делать (кого-л. кем-л. или что-л. чем-л.)
Пр.:(Γοργίαν Νέστορά τινα κ. Платон (427-347 до н.э.))
κ. τι ἐπισφαλέστερον Демосфен (384-322 до н.э.) — ослаблять что-л.;
κατασκευάσαι πρὸς ἑαυτὸν εὖ τὸν ἀκροατήν Аристотель (384-322 до н.э.) — располагать слушателя в свою пользу
15) придумывать, выдумывать
Пр.:(πρόφασιν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); χρέα ψευδῆ, γραφήν Демосфен (384-322 до н.э.))
16) подговаривать или подкупать
Пр.:(κατασκευαστοὴ ἄνδρες Аристотель (384-322 до н.э.))

< Предыдущий код 2679 | Следующий код 2681 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!