Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2276

02276

2276, ἥττων

хуже, менее, уступающий.


Словарь Дворецкого:
ἥσσων
атт. ἥττων, ион. ἕσσων 2, gen. ονος (compar. к κακός и μικρός, при superl. ἥκιστος)
1) более слабый, уступающий
Пр.:αἴθ΄ ὅσον ἥ. εἰμί, τόσον σέο φέρτερος εἴην Гомер (X-IX вв. до н.э.) — если бы я был сильнее тебя настолько, насколько я (в действительности) слабее;
πλῆθος μὲν οὐκ ἐλάσσονες τῶν Περσέων, ῥώμῃ δὲ ἕσσονες Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — (мидяне были) по численности не ниже персов, но уступали (им) в силе;
αἱ κάμηλοι ἵππων οὐκ ἕσσονες ἐς ταχυτῆτα εἰσίν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — верблюды не уступают лошадям в скорости;
τὸν νοῦν ἥ. Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — менее разумный;
ἥ. ἱππεύειν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — менее искусный в верховой езде;
ἥ. τῇ ναυμαχίη Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — более слабый в морском бою
2) побеждаемый или побежденный
Пр.:τὰ τῶν ἡττόνων Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — имущество побежденных
3) не умеющий совладать, покорный, подвластный, легко соблазняющийся
Пр.:ἥ. γαστρός Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — склонный к чревоугодию;
ἥ. πόνου и τῶν πόνων Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — не умеющий бороться с усталостью, мало выносливый;
ἥ. τῶν ἡδονῶν Платон (427-347 до н.э.) — не умеющий устоять перед наслаждениями;
ἡ φύσις καὴ νόσων ἥ. καὴ γήρως Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — природа, подверженная и болезням и старости
4) меньший
Пр.:(πλείονα μὲν ἀκούειν, ἥττονα δὲ λέγειν Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.)). - см. тж. ἧσσον

< Предыдущий код 2275 | Следующий код 2277 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!