Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2261
02261
2261, ἤπιοςмягкий, нежный, кроткий, ласковый, благосклонный.
Словарь Дворецкого:
ἤπιος 3 и 2
1) добрый, нежный, кроткий, ласковый
Пр.:(πατήρ, βασιλεύς Гомер (X-IX вв. до н.э.); φήνη εὔτεκνος καὴ ἤ. Аристотель (384-322 до н.э.); οἱ ἠπιώτατοι Θετταλῶν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἤπιοι ὀργαί Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — мягкость, кротость
2) благожелательный, благосклонный, милосердный
Пр.:(δήνεα Гомер (X-IX вв. до н.э.); θεὸς ἤ. τινι Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм)
τοὺς Λακεδαιμονίους πρὸς τὸ ἠπιώτερον καταστῆσαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — смягчить (враждебное отношение), т.е. умиротворить лакедемонян
3) мягкий, слабый, несильный
Пр.:(θλῖψις Аристотель (384-322 до н.э.))
τὸ πνῖγος ἠπιώτερον γέγονεν Платон (427-347 до н.э.) — жара спала
4) смягчающий, успокаивающий, облегчающий, (боле)утоляющий
Пр.:(φάρμακα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
5) целительный, целебный
Пр.:(ἀκέσματα Эсхил (525/4-456 до н.э.); φύλλα Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
6) благоприятный, подходящий
Пр.:(ἦμαρ ἤπιον ποιεῖν τι Гесиод (IX в. до н.э.))
< Предыдущий код 2260 | Следующий код 2262 >
* Скачать перевод Библии на ПК!