Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2244

02244

2244, ἡλικία

1. возраст, возмужалость;
2. рост.


Словарь Дворецкого:
ἡλῐκία ион. ἡλικίη, дор. ἁλικία ἡ
1) возраст
Пр.:νέος ἡλικίην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) и ἡλικίᾳ Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — молодой;
πόρρω τῆς ἡλικίας Платон (427-347 до н.э.) — в немолодом (в пожилом) возрасте
2) возмужалость, юность, зрелый возраст (приблиз. от 18 до 50 лет)
Пр.:ἐν τῇ ἡλικίᾳ Платон (427-347 до н.э.) — в молодом возрасте (во цвете лет);
εἰς τέν ἡλικίαν ἀφικέσθαι и εἰς ἡλικίαν ἐλθεῖν Платон (427-347 до н.э.) — стать юношей, достигнуть возмужалости;
οἱ ἐν ἡλικίᾳ Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — способные носить оружие;
ἔξω τῆς ἡλικίας εἶναι Демосфен (384-322 до н.э.) — перешагнуть предельный (с точки зрения военной службы) возраст, т.е. быть старше 60 лет
3) юный пыл, увлечения молодости
Пр.:μέ πάντα ἡλικίῃ ἐπίτραπε Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — не следуй во всем юношеской горячности
4) преклонный возраст, старость
Пр.:αἱ δι΄ ἡλικίαν ἄτοκοι Платон (427-347 до н.э.) — женщины, которые по своему возрасту (уже) не могут рожать;
προεληλυθὼς τῇ ἡλικία Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — достигший преклонных лет;
ὑπὸ τῆς ἡλικίας Платон (427-347 до н.э.) — ввиду (пожилого) возраста;
παρὰ καιρὸν ἡλικίας Новый Завет — несмотря на старость
5) собир. сверстники
Пр.:ὃς ἡλικίην ἐκέκαστο ἔγχεϊ Гомер (X-IX вв. до н.э.) — (Эвфорб), превосходивший своих сверстников в копьеметании;
παῖδές τε καὴ ἄνδρες καὴ πᾶσο ἡ. Платон (427-347 до н.э.) — дети, мужчины и (вообще) люди всякого возраста
6) годы, пора, время, период, эпоха, век
Пр.:ἡλικίην κατὰ Οἰδίπουν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — во времена Эдипа;
ἐπὴ τῆς νῦν ἡλικίας Демосфен (384-322 до н.э.) — в наше время
7) поколение
Пр.:ἡ νῦν ζῶοα ἡ. Демосфен (384-322 до н.э.) — нынешнее поколение;
πολλαῖς ἔμπροσθεν ἡλικίαις Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — много поколений тому назад
8) рост, вышина
Пр.:ἔχων τέν αὐτέν ἡλικίην Ἀμάσι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — бывший того же роста, что и Амасий;
οὐ πολύ τι τέν ἡλικίαν διαφέρειν τινος Платон (427-347 до н.э.) — ростом немногим отличаться от кого-л.;
τῇ ἡλικία μικρός Новый Завет — небольшого роста

< Предыдущий код 2243 | Следующий код 2245 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!