Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2039

02039

2039, ἐργασία

1. работа, труд;
2. ремесло, промысел, занятие;
3. доход, прибыль.


Словарь Дворецкого:
ἐργᾰσία ион. ἐργασίη ἡ
1) работа, труд
Пр.:ἐ. τῶν τεχνῶν Платон (427-347 до н.э.) — профессиональный труд;
ἡ περὴ τέν θάλατταν Платон (427-347 до н.э.) и κατὰ θάλατταν ἐ. Демосфен (384-322 до н.э.) — мореплавание, преимущ. морская торговля;
τὰς ἐν ὑπαίθρῳ ἐργασίας ἐργάζεσθαι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — трудиться под открытым небом
2) обработка
Пр.:(σιδήρου Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ἐρίων Платон (427-347 до н.э.))
3) возделывание
Пр.:(γές Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
4) разработка, эксплуатация
Пр.:(τῶν μετάλλων Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
5) переработка, переваривание
Пр.:(τροφῆς Аристотель (384-322 до н.э.))
6) выработка, изготовление, производство
Пр.:(ἱματίων, ὑποδημάτων Платон (427-347 до н.э.); τῶν σιτίων Аристотель (384-322 до н.э.))
7) возбуждение, причинение
Пр.:(τῆς ἡδονῆς Платон (427-347 до н.э.))
8) сооружение, возведение, постройка
Пр.:(τειχῶν Лисий (ок. 445-380 до н.э.); οἰκίας Платон (427-347 до н.э.))
9) занятие, ремесло, промысел
Пр.:(ἐργασίαι μισθαρνικαί Аристотель (384-322 до н.э.))
ἐ. τῆς τραπέζης Демосфен (384-322 до н.э.) — банковское дело, ремесло менялы;
κατ΄ ἐργασίην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — в целях ремесла (лат. ut quaestum corporis faciat)
10) зарабатывание, стяжание, приобретение
Пр.:(χρημάτων Аристотель (384-322 до н.э.))
ἐργασίας ἕνεκα Демосфен (384-322 до н.э.) — для наживы
11) произведение, изделие
Пр.:(χερὸς ἐργασίαι Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
ἡ τετράγωνος ἐ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) = ἑρμῆς
12) доход
Пр.:(αἱ ἐκ τῆς θαλάσσης ἐργασίαι Полибий (ок. 200-120 до н.э.); ἡ ἀπὸ μετάλλων ἐ. Плутарх (ок. 46 - ок. 126))

< Предыдущий код 2038 | Следующий код 2040 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!