Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2013
02013
2013, ἐπιτυγχάνωполучать, достигать, добиваться.
Словарь Дворецкого:
ἐπι-τυγχάνω
(fut. ἐπιτεύξομαι, aor. 2 ἐπέτυχον)
1) попадать
Пр.:ἐ. τοῦ σκοποῦ Аристотель (384-322 до н.э.) — попасть в цель;
πολλάκις ἐ. Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — часто попадать (в цель)
2) достигать (чего-л.), (в чём-л) преуспевать
Пр.:(τινός Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.), τινί Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. и περί τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
ἐ. τοῦ ἀγῶνος Демосфен (384-322 до н.э.) — выиграть судебный процесс;
ἐ. μάχῃ Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — быть счастливым в сражении;
ἐ. παρά τινος ποιεῖν τι Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — добиться от кого-л., чтобы он что-л. сделал;
ὁ μέ ἐπιτυχὼν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — потерпевший неудачу;
αἱ ἐπιτετευγμέναι πράξεις Полибий (ок. 200-120 до н.э.) и τὰ ἐπιτετευγμένα Диодор Сицилийский, I в. до н. э. — удачи, успехи
3) встречать(ся), попадаться навстречу, (на что-л.) натыкаться
Пр.:(τινί Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Лукиан (ок. 120 - ок. 190) и τινός Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
εἴσιθ΄ ἵνα μέ κεῖνος ἡμῖν ἐπιτύχῃ Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — войди, чтобы он (т.е. Сократ) не застиг нас;
ἐ. ταῖς θύραις ἀνεῳγμέναις Платон (427-347 до н.э.) — найти дверь открытой;
ὁλκάδος ἀναγομένης ἐπιτυχών Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — встретив торговое судно, готовое к отплытию;
(ὁ ἐπιτυχών) (sc. ἄνθρωπος) Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); — первый встречный, заурядный, рядовой, перен. человек простого звания
4) общаться, беседовать
Пр.:(τινί Платон (427-347 до н.э.))
< Предыдущий код 2012 | Следующий код 2014 >
* Скачать перевод Библии на ПК!