Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1983

01983

1983, ἐπισκοπέω

смотреть, надзирать, присматривать, осматривать, наблюдать;
LXX: 06485 (פּקד‎) B(ni).


Словарь Дворецкого:
ἐπι-σκοπέω
(только praes. и impf., проч. формы от ἐπισκέπτομαι)
1) досл. смотреть, взирать, созерцать, перен. рассматривать, исследовать
Пр.:(τι Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126), πρός τι Платон (427-347 до н.э.), περί τινος Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) или ὑπέρ τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
τι ἂν μέλλῃς ἐρεῖν, πρότερον ἐπισκόπει τῇ γνώμῃ Исократ (436-338 до н.э.) — то, что ты хотел бы сказать, сначала обдумай;
ἃ δεῖ ἡμᾶς ἐπισκοπεῖσθαι Платон (427-347 до н.э.) — то, что нам следует обсудить

2) производить осмотр, осматривать
Пр.:(τὰς τάξεις, τὰ ὅπλα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
3) посещать, навещать
Пр.:(Θηβαΐας ἀγυιάς Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
ὁπότε δέ τις ἀσθενήσειε, ἐπισκόπει Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — как только кто-л. заболевал, (Кир) навещал (его);
εὐνέ ὀνείροις οὐκ ἐπισκοπουμένη Эсхил (525/4-456 до н.э.) — ложе, не посещаемое сновидениями, т.е. бессонное

4) смотреть (за чем-л), наблюдать, блюсти, хранить, охранять
Пр.:(τὸν ὑψόθεν σκοπόν Эсхил (525/4-456 до н.э.); Ἴλιον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); τέν πολιτείαν Платон (427-347 до н.э.))

< Предыдущий код 1982 | Следующий код 1984 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!