Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1980

01980

1980, ἐπισκέπτομαι

1. смотреть, рассматривать, обследовать (подвергать рассмотрению), глядеть, взирать, обозревать;
2. призревать, призирать;
3. посещать, проведывать, выбирать;
LXX: 06485 (פּקד‎).


Словарь Дворецкого:
ἐπι-σκέπτομαι
(praes. только поздн.; вся группа времен с основой praes. - от ἐπισκοπέω)
1) (на что-л.) глядеть, смотреть, взирать
Пр.:(τὰ κακά τινος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
2) обозревать, обследовать
Пр.:(χώραν τε καὴ προσόδους Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
3) рассматривать, подвергать рассмотрению, исследовать
Пр.:(τι и περί τινος Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) и ὑπέρ τινος Аристотель (384-322 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
τόδε ἐπίσκεψαι, εἴ τι λέγω Платон (427-347 до н.э.) — если я что-л. скажу, внимательно следи за этим;
τὸ ποσαχῶς λέγεται ἐπεσκέφθαι Аристотель (384-322 до н.э.) — исследование многозначимости слов

4) посещать, навещать
Пр.:(τοὺς κάμνοντας Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τοὺς φίλους ἀσθενοῦντας Плутарх (ок. 46 - ок. 126); τοὺς ἀδελφούς Новый Завет)
νῦν μ΄ ἐπίσκεψαι μολών Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — приди, посети меня

5) призирать, призревать
Пр.:(ὀρφανοὺς καὴ χήρας Новый Завет)
6) избирать, выбирать
Пр.:(τινας ἔκ τινων Новый Завет). - см. тж. ἐπισκοπέω

< Предыдущий код 1979 | Следующий код 1981 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!