Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1817
01817
1817, ἐξανίστημι1. перех. поднимать, заставлять встать, восстанавливать;
2. неперех. вставать, восставать.
Словарь Дворецкого:
ἐξ-ανίστημι
(fut. ἐξαναστήσω, aor. ἐξανέστησα; для неперех. знач., см. 6-8: aor. 2 ἐξανέστην, pf. ἐξανέστηκα - med. ἐξανίσταμαι, fut. ἐξαναστήσομαι)
1) заставлять встать, поднимать
Пр.:ἐ. τέν ἐνέδραν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — велеть людям выйти из засады;
ἐ. θηρία Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) (на охоте) — поднимать зверя;
ἐ. τοὺς θανόντας Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — воскрешать мертвых;
ἐ. τοῖς ἀκροβολισμοῖς Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — дальним обстрелом заставить (противника) принять бой
2) изгонять, выселять Пр.:(τινὰ δόμων Софокл (ок. 496-406 до н.э.); τινὰ ἐξ ἕδρας Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); τινὰς ἐξ ἠθέων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.)) ; pass. быть изгоняемым
Пр.:(ὑπό τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
3) свергать
Пр.:(τινὰ θρόνων Эсхил (525/4-456 до н.э.))
4) разорять, опустошать
Пр.:(πόλιν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.); Ἑλλάδα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
5) разрушать
Пр.:(Ἰλίου βάθρα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
6) тж. med. вставать, подниматься
Пр.:(λέχους Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) и ἐξ εὐνῆς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); θάκων τινί Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); ἕωθεν Лукиан (ок. 120 - ок. 190); μετὰ τὸ δεῖπνον Платон (427-347 до н.э.); ἐκ τοῦ ὕπνου Аристотель (384-322 до н.э.))
τῶν τις ἐξαναστὰς εἶπε Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — один из них встал и сказал
7) med. (брахилогически)
Пр.:(вставать и) отправляться, идти, уходить (Λακεδαίμονος Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); τῶν ἀνακτόρων θεᾶς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); ἐκ τῆς γῆς Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
ἐξαναστῶμεν εἰς τέν αὐλήν Платон (427-347 до н.э.) — встанем и выйдем во двор;
ἐ. τινι ὁδῶν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — уступать кому-л. дорогу
8) возвышаться
Пр.:ὄρος ἐξανεστηκὸς εἰς ὕψος ἱκανόν Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — гора довольно значительной высоты
< Предыдущий код 1816 | Следующий код 1818 >
* Скачать перевод Библии на ПК!