Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1804
01804
1804, ἐξαγγέλλωизвещать, возвещать, сообщать, уведомлять, разглашать;
LXX: 05608 (ספר).
Словарь Дворецкого:
ἐξ-αγγέλλω
1) извещать, уведомлять, сообщать
Пр.:(τινί Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); τινί τι и τινὴ περί τινος Платон (427-347 до н.э.) τινὴ ὅτι …, med. τί τινι и ἔς τινα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ἐξήγγειλε προσιὸν τὸ στράτευμα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
ἐξηγγέλθη ὁ βασιλεὺς ἀθροίζων ναυτικόν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — было сообщено, что царь собирает флот;
πάντα πρὸς τὸ δεινότερον ἐ. Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — передавать все в преувеличенном виде
2) (о тайнах, секретах) открывать, разглашать, выдавать
Пр.:(τινί τι Гомер (X-IX вв. до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) и εἴς τινα Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
3) med. обещать, сулить
Пр.:(τινί τι и τινὴ ποιεῖν τι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
τῶνδε χάριν ἔβημεν, ὧν ὅδ΄ ἐξαγγέλλεται Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — то, из-за чего мы пришли, он обещает (нам)
4) называть, выражать
Пр.:(ὀνόμασι ποικίλοις Платон (427-347 до н.э.); γλώτταις καὴ μεταφοραῖς Аристотель (384-322 до н.э.))
ἢ πῶς σὺ αὐτὸ ἐξαγγέλλεις Платон (427-347 до н.э.) — или как бы ты там это ни назвал
< Предыдущий код 1803 | Следующий код 1805 >
* Скачать перевод Библии на ПК!