Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1764

01764

1764, ἐνίστημι

наступать, надвигаться, угрожать.


Словарь Дворецкого:
ἐν-ίστημι
(fut. ἐνστήσω, aor. 1 ἐνέστησα; для неперех. - med., см. 6 - 12: aor. 2 ἐνέστην, pf. ἐνέστηκα и ἐνέσταα)
1) (где-л.) устанавливать, ставить
Пр.:(στήλας ἐς τὰς χώρας Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); χρυσᾶ ἀγάλματα Платон (427-347 до н.э.))
2) расставлять
Пр.:(ἱπποκόμους εἰς τοὺς ἱππέας Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
3) ставить во главе, назначать начальником
Пр.:(τινὰ οἶον ἡνίοχον εἰς τέν ἀγέλην Платон (427-347 до н.э.))
4) med. предпринимать, устраивать, начинать
Пр.:(πρᾶγμα Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.); ὁδόν Платон (427-347 до н.э.): ἀγῶνα Демосфен (384-322 до н.э.); πόλεμον Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Диодор Сицилийский, I в. до н. э.; τέν περὴ Ἀκροκόρινθον πρᾶξιν Плутарх (ок. 46 - ок. 126); ποιεῖν τι Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
5) med. выказывать, проявлять
Пр.:(ὀργέν καὴ μῖσος πρός τινα Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
6) med. становиться, aor. и pf. стоять, быть, находиться
Пр.:(ἄγαλμα ἐν τῷ νηῷ ἐνέστηκε Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
πύλαι ἐνεστέασι πέριξ τοῦ τείχεος ἑκατόν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — вокруг стены имеется сто ворот;
τραυμάτων ἐνεστώτων Платон (427-347 до н.э.) — при наличии, т.е. в случае нанесения ран
7) med. наступать, начинаться, aor. и pf. наступить, оказаться
Пр.:τοῦ ἐνεστῶτος μηνός Демосфен (384-322 до н.э.) — с наступлением месяца;
τὰ ἐνεστηκότα πράγματα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) или τὰ ἐνεστῶτα Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — текущие дела;
τοιούτων ἐνεστεώτων πρηγμάτων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — при таком положении дел;
ὁ ἐνεστὼς или ἐνστὰς πόλεμος Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э., Демосфен (384-322 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.); — вспыхнувшая, т.е. нынешняя война (ср. 9);
κατὰ τὸν ἐνεστῶτα καιρόν Аристотель (384-322 до н.э.) — в настоящий момент, пока что;
τὸ ἐνεστὸς νῦν Аристотель (384-322 до н.э.) — настоящее время, текущий момент;
περὴ οὗ νῦν ὁ λόγος ἐνέστηκε Аристотель (384-322 до н.э.) или πρὸς ἃ ἐνέστηκεν ὁ λόγος Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — то, о чем идет теперь речь
8) med. вступать, приступать
Пр.:(εἰς τέν ἀρχήν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
λοχοις ἐνεστώς (v. l. ἐφεστώς) Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — вступив в ряды войск;
ἐνεστεῶτος βασιλῆος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — с воцарением (нового) царя
9) med. предстоять, надвигаться, т.е. угрожать
Пр.:(ὁ πόλεμος ὁ ἐνστὰς τῇ πόλει Исократ (436-338 до н.э.) - ср. 7)
ἐνεστηκυιῶν αὐτοῖς τῶν δικῶν Демосфен (384-322 до н.э.) — так как, им предстоит судебный процесс
10) med. напирать, теснить
Пр.:(τοῖς πολεμίοις Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
τινὰ ἐνστησόμενον τῇ φυγῇ ἀποστέλλειν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — посылать кого-л. для преследования бегущих
11) med. противодействовать, противиться, сопротивляться
Пр.:(τινί Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Исократ (436-338 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) и πρός τι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
αὐτὸν ἠμυνάμην ἐνστάς Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — я дал ему отпор
12) med. возражать
Пр.:(τινι и πρός τι Аристотель (384-322 до н.э.))
τὰ τοιαῦτα ἐνιστάμενοι Аристотель (384-322 до н.э.) — те, кто выдвигает подобные возражения;
ἐὰν εἷς ἐνίστηται τῶν δημάρχων Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — если один из народных трибунов (Рима) заявит протест;
οὐδεὴς ἐνέστη Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — никто не возразил

< Предыдущий код 1763 | Следующий код 1765 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!