Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1601

01601

1601, ἐκπίπτω

выпадать, падать, ниспадать, спадать, упадать, отпадать.


Словарь Дворецкого:
ἐκ-πίπτω
(fut. ἐκπεσοῦμαι, aor. 2 ἐξέπεσον, pf. ἐκπέπτωκα; часто как pass. к ἐκβάλλω)
1) выпадать, спадать, падать
Пр.:(χειρός τινι, δίφρου Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἀντύγων ἄπο Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); ἐκ τοῦ τρήματος Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); ὀδόντες ἐκπίπτουσιν Аристотель (384-322 до н.э.))
αἱ ἀπὸ τοῦ κέντρου γραμμαὴ κατὰ κῶνον ἐκπίπτουσαι Аристотель (384-322 до н.э.) — линии, расходящиеся конусом из центра
2) быть выбрасываемым (на берег волнами)
Пр.:( Гомер - in tmesi; εἰς γῆν τένδε Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); πρὸς τέν χώραν Платон (427-347 до н.э.))
ἐξέπεσεν ἐς τὸν Ναυπακτίων λιμένα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — (тело Тимократа) прибило волнами к Навпактийскому порту;
οἱ ἐκπίπτοντες Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — (потерпевшие кораблекрушение и) выброшенные на берег
3) капать, выделяться
Пр.:(ἐξ αἰγείρων ἐκπίπτει τὸ ἤλεκτρον Аристотель (384-322 до н.э.))
4) отпадать, отклоняться
Пр.:(ἐκ τοῦ ἐπιτηδεύματός τινος Платон (427-347 до н.э.))
ἐκπεσεῖν ἐκ τῆς ὁδοῦ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) и τῆς ὁδοῦ Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — сбиться с пути
5) воен. делать вылазку, идти в наступление, нападать
Пр.:(οἱ πολέμιοι ἐκπίπτοντες Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) - ср. 13; ἐκπεσόντες ξίφη ἔχοντες Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); εἰς τὰς εὐρυχωρίας ἐκπεσεῖν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
ἐξέπεσε διώκων Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — он бросился в погоню
6) устремляться, выбегать
Пр.:(τῆς ἀγορᾶς δρόμῳ Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
7) убегать
Пр.:(Ἀθήναζε Лисий (ок. 445-380 до н.э.); πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
8) прорываться
Пр.:ἡ ἀκουσίως ἐκπίπτουσα φωνή Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — невольно сорвавшееся слово
9) терпеть неудачу
Пр.:(τραγῳδία ἐκπίπτει Аристотель (384-322 до н.э.); ἐκπίπτοντες ὑπόμισθοι τραγῳδοῦντες Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
ἐκπεσὼν οἰχήσεται Платон (427-347 до н.э.) — ему предстоит провал;
ἐξέπεσε τοῦ δράματος Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — его драма провалилась;
ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος Новый Завет — слово не сбылось
10) впадать, оказываться
Пр.:εἰς λήθην τινὸς ἐκπεσεῖν Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — забыть о чем-л.;
εἴς τινα παροινίαν ἐκπεσεῖν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — впасть в некое состояние опьянения
11) лишаться власти, быть свергаемым
Пр.:(πρός τινος Эсхил (525/4-456 до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
12) быть лишаемым, лишаться
Пр.:(τυραννίδος Эсхил (525/4-456 до н.э.); τῆς φιλίας τινός Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἐκπεπτωκὼς ἐκ τῶν ἐόντων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — потерявший состояние, впавший в нищету;
ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν ἐλπίδων ἐ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — лишиться своих надежд;
ἐκπεσεῖν ἐκ τῆς δόξης Исократ (436-338 до н.э.) — лишиться (былой) славы;
τοῦ φρονεῖν ἐ. Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — терять рассудок;
τοῦ θράσους ἐκπεσεῖν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — пасть духом;
ἐκπεσεῖν τοῦ λόγου Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — сбиться в речи
13) изгоняться
Пр.:(ὑπό τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.); ἐκ τῆς Ἑλλάδος ἐκπίπτοντες Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τῶν οἰκιῶν ἐκπεπτωκότες Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τῆς πατρίδος Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
οἱ ἐκπεσόντες Лисий (ок. 445-380 до н.э.) и οἱ ἐκπεπτωκότες Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — изгнанники;
ἐκπεσεῖν τῆς βουλῆς Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — быть исключенным из сената;
τῶν πολεμίων ἐκπεσόντων Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — после изгнания неприятеля (ср. 5)
14) распространяться, становиться известным
Пр.:ἐκπεσεῖν εἰς ἀνθρώπους Платон (427-347 до н.э.) — стать достоянием людей, т.е. общеизвестным;
φωνέ ἐξ ἄλσους ἐξέπεσε Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — из рощи раздался голос
15) (об оракулах и т.п.) даваться, объявляться
Пр.:(οἱ νῦν ἐκπίπτοντες χρησμοί Лукиан (ок. 120 - ок. 190); ἐκπίπτει χρησμὸς ποιεῖν τι Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.))
ταύτης τῆς ἀποκρίσεως ἐκπεσούσης Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — когда был объявлен этот ответ
16) переходить, превращаться
Пр.:(ἡ στάσις φιλία - v. l. ἐς φιλίαν - ἐξεπεπτώκει Лисий (ок. 445-380 до н.э.); εἰς ἀλλότριον εἶδος Платон (427-347 до н.э.))

< Предыдущий код 1600 | Следующий код 1602 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!