Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1581
01581
1581, ἐκκόπτωсрубать, вырубать, отсекать;
перен. искоренять, истреблять, уничтожать;
LXX: 05186 (נטה).
Словарь Дворецкого:
ἐκ-κόπτω
1) выбивать
Пр.:(ὀφθαλμόν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э., Аристотель (384-322 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126); τὰ ἐδάφη τῶν νεῶν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
2) вырезывать, оперативно удалять
Пр.:(σημεῖα τῶν ἐγκαυμάτων ἐκκέκοπται Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
3) отрезывать, отрубать
Пр.:(τέν δεξιὰν χεῖρα Новый Завет)
4) вырубать, срубать
Пр.:(δένδρεα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ἐλάας Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.); παράδεισον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
5) выламывать, взламывать
Пр.:(θύρας Лисий (ок. 445-380 до н.э.); πύλας Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
6) разрушать, разорять
Пр.:(οἰκίας Полибий (ок. 200-120 до н.э.); νήσους καὴ πόλεις Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
7) ломать, разбирать
Пр.:(τὰ σκηνώματα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
8) отбивать, отражать
Пр.:(τὰς ἀκροβολίσεις Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
9) сбрасывать, прогонять
Пр.:(τοὺς ἐπὴ τῷ λόφῳ, sc. πολεμίους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
10) истреблять, умерщвлять, убивать
Пр.:(ἄνδρας Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); λῃστάς Демосфен (384-322 до н.э.))
11) уничтожать, искоренять, подавлять
Пр.:(τέν αἰσθητικέν ἐνέργειαν Аристотель (384-322 до н.э.); τὸ φίλαυτον ἑαυτῶν καὴ τέν οἴησιν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἡ θρασύτης μου ἐξεκέκοπτο Платон (427-347 до н.э.) — смелость моя пропала;
ἐκκέκομμαι τέν φωνήν Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — у меня пропал голос
12) соскабливать, стирать
Пр.:(τὸ ἐπὴ τῆς στήλης ὄνομα Аристотель (384-322 до н.э.))
13) выбивать, чеканить
Пр.:(νόμισμα Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
14) прогонять, нарушать
Пр.:(τὸν ὕπνον μερίμναις Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
< Предыдущий код 1580 | Следующий код 1582 >
* Скачать перевод Библии на ПК!