Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1554
01554
1554, ἐκδίδωμιвыдавать, отдавать (внаем), сдавать (в аренду).
Словарь Дворецкого:
ἐκ-δίδωμι
1) выдавать, передавать, отдавать
Пр.:(Ἑλένην καὴ κτέμαθ΄ ἅμ΄ αὐτῇ Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἐ. τινὰ μαστιγῶσαί τινι Аристотель (384-322 до н.э.))
τὸν παῖδα ἐπὴ τέχνην ἐ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — отдавать сына в учение;
ἐκδοθέντων τῶν φονέων καὴ κολασθέντων Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — после того, как убийцы были выданы и наказаны;
θυμὸν ἐκδόσθαι πρὸς ἥβαν Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — предаться веселью
2) (тж. ἐ. πρὸς γάμον Диодор Сицилийский, I в. до н. э.) выдавать замуж
Пр.:(θυγατέρα τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) и εἴς τινα Платон (427-347 до н.э.); ἀδελφάς Лисий (ок. 445-380 до н.э.); med. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
3) отдавать внаем, сдавать в аренду
Пр.:(τέν αὐλήν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
4) делать заказ, заказывать
Пр.:(στέφανον χρυσοῦν τινι Демосфен (384-322 до н.э.))
ἐ. τινί τι σκευάσαι Платон (427-347 до н.э.) — отдавать что-л. кому-л. в починку
5) ссужать
Пр.:ναυτικὰ ἐκδεδομένα ἑπτὰ τάλαντα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — семь талантов, выданных под морские торговые операции;
ἀργύριον ἐκδοῦναι εἰς ναῦν Демосфен (384-322 до н.э.) — давать денежную ссуду под залог корабля
6) выносить наружу, приносить
Пр.:(δa_`δας ἡμμένας Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
7) выделять, производить, давать
Пр.:(τὸ ἤλεκτρον Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
ἐ. εἰς τρίχας Аристотель (384-322 до н.э.) — обрастать шерстью
8) выпускать в свет, издавать, публиковать
Пр.:(ὁ ἐκδοθεὴς λόγος Исократ (436-338 до н.э.); ἱστορίαν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
ἐκδοῦναι Ῥώμης κτίσιν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — издать сочинение об основании Рима
9) втекать, впадать
Пр.:(Ἕρμος ἐκδιδοῖ ἐς θάλασσαν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ἡ λίμνη ἐκδίδωσιν ὑπὸ γῆν περὴ τὰ βαθέα τοῦ Πόντου Аристотель (384-322 до н.э.))
< Предыдущий код 1553 | Следующий код 1555 >
* Скачать перевод Библии на ПК!