Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1551

01551

1551, ἐκδέχομαι

ждать, ожидать, выжидать;
LXX: 06148 (ערב‎), 06908 (קבץ‎).


Словарь Дворецкого:
ἐκ-δέχομαι ион. ἐκδέκομαι
1) принимать
Пр.:(τί τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.) и τινά τινι Эсхил (525/4-456 до н.э.))
πανὸν ἐκδέξασθαι Эсхил (525/4-456 до н.э.) — принять огненный сигнал, т.е. зажечь ответный сигнальный огонь
2) принимать по наследству, наследовать
Пр.:παῖς παρὰ πατρὸς ἐκδεκόμενος τήν ἀρχήν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — в порядке перехода власти от отца к сыну
3) принимать на себя, приписывать себе
Пр.:(πάντα ἁμαρτήματα Демосфен (384-322 до н.э.))
4) принимать на себя, предпринимать
Пр.:(πόλεμον Платон (427-347 до н.э.))
5) перенимать, наследовать, продолжать
Пр.:οἱ Μῆδοι μὲν ὑπεξήϊσαν, οἱ δὲ Πέρσαι ἐκδεξόμενοι ἐπήϊσαν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — мидяне отступили, а на их место вступили персы;
ἐκ τῶν πλόων ἐκδέκεται περίοδος τῆς λίμνης Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — продолжением плавания служит объезд озера, т.е. проплыв (реку), приходится объезжать озеро;
ἡ ἀπὸ τῆς Περσικῆς ἐκδεκομένη Ἀσσυρίη Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — Ассирия, непосредственно граничащая с Персией;
ὥσπερ σφαῖραν ἐκδεξάμενος τὸν λόγον Платон (427-347 до н.э.) — взяв в свою очередь слово, точно (перехватив) мяч;
ὁ μὲν πρῶτος εἰπὼν Ἀριστόδημος ἦν, ὁ δ΄ ἐκδεξάμενος Φιλοκράτης Демосфен (384-322 до н.э.) — первым заговорил Аристодем, а ему на смену выступил Филократ
6) перенимать, усваивать
Пр.:(τὰ ἐς πόλεμον παρὰ πατρός Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
7) архит. поддерживать, подпирать
Пр.:τὸ ἐκδεχόμενον τέν καμάραν περίστυλον Диодор Сицилийский, I в. до н. э. — подпирающая свод круговая колоннада
8) (вос)принимать (в том или ином смысле), понимать
Пр.:(οὐκ ὀρθῶς τοὺς λόγους τινός Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
οὕτω τέν ἀσωτίαν ἐκδεχόμεθα Аристотель (384-322 до н.э.) — вот что мы понимаем под расточительностью
9) выжидать, ждать
Пр.:μένων κεῖνον ἐνθάδ΄ ἐκδέχου Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — останься и жди его здесь;
τοὺς ἐξεδέξατο οὐκ ἐλλάσσων πόνος τοῦ Μηδικοῦ Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — их ждало бедствие не меньшее, чем война с мидянами;
κοσμίως τὸ τῆς δίκης τέλος ἐκοεχόμενος Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — спокойно ожидая исхода процесса

< Предыдущий код 1550 | Следующий код 1552 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!