Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1278

01278

1278, διαπονέομαι

страд. досадовать, огорчаться, (воз)негодовать.


Словарь Дворецкого:
δια-πονέω
тж. med.
1) напряженно работать, усердно трудиться
Пр.:(ἐξεργάζεσθαι καὴ δ. Исократ (436-338 до н.э.); ἅμα τῇ διανοίᾳ καὴ τῷ σώματι Аристотель (384-322 до н.э.))
δ. τι Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), εἴς τι Платон (427-347 до н.э.) и περί τι (τινα) Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) — прилежно заниматься кем(чем)-л., посвящать себя кому(чему)-л.;
ἔξεστί σοι διαπονησαμένῳ τέν εὐδαιμονίαν κεκτῇσθαι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — упорным трудом ты можешь добиться счастья;
παρά τινι τέν μουσικέν διαπονηθῆναι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — обучиться музыке у кого-л.

2) обрабатывать, возделывать
Пр.:(χώραν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
3) благоустраивать, преображать
Пр.:(τὸ πεδίον φύσει ἐν πολλῷ χρόνῳ διεπεπόνητο Платон (427-347 до н.э.))
4) усердно упражнять, развивать, закалять
Пр.:(τὰ σώματα κινήσεσι καὴ μελέταις Плутарх (ок. 46 - ок. 126); τοὺς νέους ἐκ παίδων εὐθύς Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
οἱ διαπονούμενοι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — занимающиеся физическими упражнениями;
οἱ διαπεπονημένοι Диодор Сицилийский, I в. до н. э. — закаленные воины, ветераны

5) вызывать досаду, pass. досадовать, огорчаться
Пр.:διαπονηθεὴς εἶπεν Новый Завет — с горечью он сказал

< Предыдущий код 1277 | Следующий код 1279 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!