Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 121

00121

121, ἀΘῶος

невинный;
LXX: 05352 (נקה‎) B(ni), C(pi), 05355 (נָקִי‎).


Словарь Дворецкого:
ἀ-θῷος 2
1) освобожденный от наказания, ненаказанный
Пр.:(τινος Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
ἀ. ἀπαλλάττειν или ἀπαλλάττεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) — быть освобожденным от наказания;
ἀθῷον ἀφεῖναί τινα Демосфен (384-322 до н.э.) — отпустить без наказания (оправдать) кого-л.;
οὐδὲ εἶς ἀδικήσας ἀ. διέφυγεν Менандр (342-290 до н.э.) — ни один провинившийся не ускользнул от наказания;
πληγῶν ἀ. Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — не подлежащий телесному наказанию;
ἀθῴους καθιστάναι τινάς Демосфен (384-322 до н.э.) — оставить безнаказанным кого-л.
2) невиновный
Пр.:ἀ. ἅπασι Демосфен (384-322 до н.э.) — ни в чем не виноватый;
ἀ. ἀπό τινος Новый Завет — невиновный в чем-л.
3) не потерпевший ущерба, незадетый
Пр.:ὅστις ἀ. τινος γέγονεν Демосфен (384-322 до н.э.) — всякий, кто не страдал от чего-л.
4) не причиняющий ущерба, безвредный Демосфен (384-322 до н.э.)

< Предыдущий код 120 | Следующий код 122 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!