Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2909

02909

2909, κρείττων

лучший, больший, превосходнейший;
сравн. ст. от 904 (κράτος).


Словарь Дворецкого:
κρείσσων
атт. κρείττων, дор.-ион. κρέσσων 2, gen. ονος [compar. к κρατύς и ἀγαθός]
1) более сильный
Пр.:(κρείσσοσιν μάχεσθαι, κ. ἀρετῇ τε βίῃ τε Гомер (X-IX вв. до н.э.))
κρείσσονες θεοί Эсхил (525/4-456 до н.э.) — более могущественные, (чем мы), боги;
τὰ κρείσσω Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — высшие силы;
τὰ ὑπάρχοντα ἡμῖν κρείσσω Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — присущие нам преимущества;
κρεῖττον τὸ πλεῖον Аристотель (384-322 до н.э.) — сила на стороне большинства
2) лучший
Пр.:φθονέεσθαι κρέσσον ἐστὴ ἢ οἰκτείρεσθαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — лучше быть предметом зависти, чем сострадания
3) превосходящий (в чём-л), больший
Пр.:ὕψος κρεῖσσον ἐκπηδήματος Эсхил (525/4-456 до н.э.) — высота большая, чем прыжок, т.е. непреодолимое препятствие;
κρείσσονα ἀγχόνης εἰργασμένα Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — деяния, за которые удавить мало;
πρᾶγμα ἐλπίδος κρεῖσσον γεγενημένον Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — вещь, превзошедшая (всякое) ожидание;
κρεῖττον λόγου κάλλος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — неизреченная красота;
κ. τῆς ἡμετέρας δυνάμεως Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — свыше наших сил;
κ. πυρός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — страшнее огня;
κ. χρημάτων Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126); — презирающий деньги
4) господствующий, управляющий, властвующий
Пр.:κρείττους αὑτῶν Платон (427-347 до н.э.) — господствующие над собой;
κ. γαστρὸς καὴ κερδῶν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — чуждый чревоугодия и корыстолюбия

< Предыдущий код 2908 | Следующий код 2910 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!