Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1667

01667

1667, ἑλίσσω

свертывать, скручивать, свивать.


Словарь Дворецкого:
ἑλίσσω, εἱλίσσω
атт. ἑλίττω и εἱλίττω (impf. εἵλισσον, fut. ἑλίξω, aor. εἵλιξα; pass.: aor. εἱλίχθην, pf. εἵλιγμαι, ppf. εἱλίγμην)
1) кружить, крутить
Пр.:(στρόμβοι κόνιν εἱλίσσουσι Эсхил (525/4-456 до н.э.))
2) вращать, поворачивать
Пр.:ε. βλέφαρα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — оглядываться вокруг, озираться;
ἑλίξασθαι ἔν τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — повернуться лицом к кому-л.;
ἑλιξάμενος καθ΄ ὅμιλον Гомер (X-IX вв. до н.э.) — повернувшись к толпе;
ἑλίσσεσθαι ἔνθα καὴ ἔνθα Гомер (X-IX вв. до н.э.) — поворачиваться с боку на бок;
ε. (v. l. ἐρέσσειν) πλάταν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — грести, плыть;
ἐν τούτοις ἑλίττεται ἡ δόξα ἀληθής Платон (427-347 до н.э.) — это и является областью правильного мнения
3) катить
Пр.:(αἰθέρ κοινὸν φάος εἱλίσσων Эсхил (525/4-456 до н.э.); Ἥλιος ἵπποισιν εἱλίσσων φλόγα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ἑλίξασθαί τι σφαιρηδόν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — бросить что-л. словно мяч
4) наматывать
Пр.:(πλόκαμον περὴ ἄτρακτον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); λίνον ἡλακάτᾳ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
τὰς κεφαλὰς εἱλίχατο μίτρῃσι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — головы они обвязывали митрами
5) обвивать, охватывать, окружать
Пр.:(ὅπλοις Ἀργείων στρατόν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ἑλίξαι χεῖρας ἀμφὴ γόνυ τινός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — обнять руками чьи-л. колени;
ὁ περὴ πᾶσαν εἱλισσόμενος χθόνα Ὠκεανός Эсхил (525/4-456 до н.э.) — обтекающий всю землю Океан
6) обдумывать
Пр.:(μῆτίν τινα Софокл (ок. 496-406 до н.э.) - v. l. ἐρέσσειν)
τοιαῦθ΄ ἑλίσσων Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — размышляя таким образом
7) объезжать, огибать
Пр.:(περὴ τέρματα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
8) (тж. ε. πόδα и ε. θιάσους Эврипид (ок. 480-406 до н.э.)) кружиться в пляске, водить хоровод
Пр.:(εἱλίσσων χορός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
Λατοῦς γόνον ε. καλλίχορον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — пышными плясками славить детей Лето;
εἱλισσόμεναι κύκλια κόραι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — ведущие хоровод девы
9) скручивать, свивать, свертывать Пр.:(τὸ περιβόλαιον Новый Завет) ; med. извиваться, быть извилистым
Пр.:(ποταμὸς εἱλιγμένος Гесиод (IX в. до н.э.); πόροι ἑλισσόμενοι Аристотель (384-322 до н.э.); ὁ Νεῖλος ἐλίττεται πρὸς τέν μεσημβρίαν Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
10) сплетать, вплетать
Пр.:καλῶς κακοὺς λόγους ε. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — искусно перемежать свои речи клеветой
11) med. хлопотать, быть занятым, трудиться
Пр.:(ἑλισσόμενος περὴ φύσας Ἥφαιστος Гомер (X-IX вв. до н.э.))

< Предыдущий код 1666 | Следующий код 1668 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!