Читать Библию ‹ Иеремия, глава 46. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Слово Яхве, которое было к Иеремии пророку о народах [языческих]:
2 о Египте, о войске фараона Нехао, царя Египетского, которое было при реке Евфрате в Кархемисе, и которое поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского.
3 Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение:
4 седлайте коней и садитесь, всадники, и становитесь в шлемах; точите копья, облекайтесь в брони.
5 Почему же, вижу Я, они оробели и обратились назад? и сильные их поражены, и бегут не оглядываясь; отвсюду ужас, говорит Яхве.
6 Не убежит быстроногий, и не спасется сильный; на севере, у реки Евфрата, они споткнутся и падут.
7 Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?
8 Египет поднимается, как река, и, как потоки, взволновались воды его, и говорит: "поднимусь и покрою землю, погублю город и жителей его".
9 Садитесь на коней, и мчитесь, колесницы, и выступайте, сильные Ефиопляне и Ливияне, вооруженные щитом, и Лидяне, держащие луки и натягивающие их;
10 ибо день сей у господа (Адонай) Яхве Саваофа есть день отмщения, чтобы отмстить врагам Его; и меч будет пожирать, и насытится и упьется кровью их; ибо это господу (Адонай) Яхве Саваофу будет жертвоприношение в земле северной, при реке Евфрате.
11 Пойди в Галаад и возьми бальзама, дева, дочь Египта; напрасно ты будешь умножать врачевства, нет для тебя исцеления.
12 Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали.
13 Слово, которое сказал Яхве пророку Иеремии о нашествии Навуходоносора, царя Вавилонского, чтобы поразить землю Египетскую:
14 возвестите в Египте и дайте знать в Магдоле, и дайте знать в Нофе и Тафнисе; скажите: "становись и готовься, ибо меч пожирает окрестности твои".
15 Отчего сильный твой опрокинут? - Не устоял, потому что Яхве погнал его.
16 Он умножил падающих, даже падали один на другого и говорили: "вставай и возвратимся к народу нашему в родную нашу землю от губительного меча".
17 А там кричат: "фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время".
18 Живу Я, говорит Царь, Которого имя Яхве Саваоф: как Фавор среди гор и как Кармил при море, [так верно] придет он.
19 Готовь себе нужное для переселения, дочь - жительница Египта, ибо Ноф будет опустошен, разорен, останется без жителя.
20 Египет - прекрасная телица; но погибель от севера идет, идет.
21 И наемники его среди него, как откормленные тельцы, - и сами обратились назад, побежали все, не устояли, потому что пришел на них день погибели их, время посещения их.
22 Голос его несется, как змеиный; они идут с войском, придут на него с топорами, как дровосеки;
23 вырубят лес его, говорит Яхве, ибо они несметны; их более, нежели саранчи, и нет числа им.
24 Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.
25 Яхве Саваоф, Бог (Элохим) Израилев, говорит: вот, Я посещу Аммона, который в Но, и фараона и Египет, и богов (Элохим) его и царей его, фараона и надеющихся на него;
26 и предам их в руки ищущих души их и в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки рабов его; но после того будет он населен, как в прежние дни, говорит Яхве.
27 Ты же не бойся, раб мой Иаков, и не страшись, Израиль: ибо вот, Я спасу тебя из далекой страны и семя твое из земли плена их; и возвратится Иаков, и будет жить спокойно и мирно, и никто не будет устрашать его.
28 Не бойся, раб Мой Иаков, говорит Яхве: ибо Я с тобою; Я истреблю все народы, к которым Я изгнал тебя, а тебя не истреблю, а только накажу тебя в мере; ненаказанным же не оставлю тебя.
Перевод с номерами Стронга:
1 Слово 01697 Яхве 03068, которое было к Иеремии 03414 пророку 05030 о народах 01471 [языческих]:
2 о Египте 04714, о войске 02428 фараона 06549 0 Нехао 06549 0, царя 04428 Египетского 04714, которое было при реке 05104 Евфрате 06578 в Кархемисе 03751, и которое поразил 05221 08689 Навуходоносор 05019, царь 04428 Вавилонский 0894, в четвертый 07243 год 08141 Иоакима 03079, сына 01121 Иосии 02977, царя 04428 Иудейского 03063.
3 Готовьте 06186 08798 щиты 04043 и копья 06793, и вступайте 05066 08798 в сражение 04421:
4 седлайте 0631 08798 коней 05483 и садитесь 05927 08798, всадники 06571, и становитесь 03320 08690 в шлемах 03553; точите 04838 08798 копья 07420, облекайтесь 03847 08798 в брони 05630.
5 Почему же, вижу 07200 08804 Я, они оробели 02844 и обратились 05472 08737 назад 0268? и сильные 01368 их поражены 03807 08714, и бегут 05127 08804 04498 не оглядываясь 06437 08689; отвсюду 05439 ужас 04032, говорит 05002 08803 Яхве 03068.
6 Не убежит 05127 08799 быстроногий 07031, и не спасется 04422 08735 сильный 01368; на севере 06828, у 03027 реки 05104 Евфрата 06578, они споткнутся 03782 08804 и падут 05307 08804.
7 Кто это поднимается 05927 08799, как река 02975, и, как потоки 04325, волнуются 01607 08691 воды 05104 его?
8 Египет 04714 поднимается 05927 08799, как река 02975, и, как потоки 04325, взволновались 01607 08704 воды 05104 его, и говорит 0559 08799: "поднимусь 05927 08799 и покрою 03680 08762 землю 0776, погублю 06 08686 город 05892 и жителей 03427 08802 его".
9 Садитесь 05927 08798 на коней 05483, и мчитесь 01984 08703, колесницы 07393, и выступайте 03318 08799, сильные 01368 Ефиопляне 03568 и Ливияне 06316, вооруженные 08610 08802 щитом 04043, и Лидяне 03866, держащие 08610 08802 луки 07198 и натягивающие 01869 08802 их;
10 ибо день 03117 сей у господа (Адонай) 0136 Яхве 03069 Саваофа 06635 есть день 03117 отмщения 05360, чтобы отмстить 05358 08736 врагам 06862 Его; и меч 02719 будет 0398 08804 0 пожирать 0398 08804 0, и насытится 07646 08804 и упьется 07301 08804 кровью 01818 их; ибо это господу (Адонай) 0136 Яхве 03069 Саваофу 06635 будет жертвоприношение 02077 в земле 0776 северной 06828, при реке 05104 Евфрате 06578.
11 Пойди 05927 08798 в Галаад 01568 и возьми 03947 08798 бальзама 06875, дева 01330, дочь 01323 Египта 04714; напрасно 07723 ты будешь 07235 08689 0 умножать 07235 08689 0 врачевства 07499, нет для тебя исцеления 08585.
12 Услышали 08085 08804 народы 01471 о посрамлении 07036 твоем, и вопль 06682 твой наполнил 04390 08804 землю 0776; ибо сильный 01368 столкнулся 03782 08804 с сильным 01368, и оба 08147 вместе 03162 пали 05307 08804.
13 Слово 01697, которое сказал 01696 08765 Яхве 03068 пророку 05030 Иеремии 03414 о нашествии 0935 08800 Навуходоносора 05019, царя 04428 Вавилонского 0894, чтобы поразить 05221 08687 землю 0776 Египетскую 04714:
14 возвестите 05046 08685 в Египте 04714 и дайте 08085 08685 0 знать 08085 08685 0 в Магдоле 04024, и дайте 08085 08685 0 знать 08085 08685 0 в Нофе 05297 и Тафнисе 08471; скажите 0559 08798: "становись 03320 08690 и готовься 03559 08685, ибо меч 02719 пожирает 0398 08804 окрестности 05439 твои".
15 Отчего сильный 047 твой опрокинут 05502 08738? - Не устоял 05975 08804, потому что Яхве 03068 погнал 01920 08804 его.
16 Он умножил 07235 08689 падающих 03782 08802, даже падали 05307 08804 один 0376 на другого 07453 и говорили 0559 08799: "вставай 06965 08798 и возвратимся 07725 08799 к народу 05971 нашему в родную 04138 нашу землю 0776 от губительного 03238 08802 меча 02719".
17 А там кричат 07121 08804: "фараон 06547, царь 04428 Египта 04714, смутился 07588; он пропустил 05674 08689 условленное 04150 0 время 04150 0".
18 Живу 02416 Я, говорит 05002 08803 Царь 04428, Которого имя 08034 Яхве 03068 Саваоф 06635: как Фавор 08396 среди гор 02022 и как Кармил 03760 при море 03220, [так верно] придет 0935 08799 он.
19 Готовь 06213 08798 себе нужное для переселения 03627 01473, дочь 01323 - жительница 03427 08802 Египта 04714, ибо Ноф 05297 будет опустошен 08047, разорен 03341 08738, останется без жителя 03427 08802.
20 Египет 04714 - прекрасная 03304 телица 05697; но погибель 07171 от севера 06828 идет 0935 08804, идет 0935 08804.
21 И наемники 07916 его среди 07130 него, как откормленные 04770 тельцы 05695, - и сами обратились 06437 08689 0 назад 06437 08689 0, побежали 05127 08804 все 03162, не устояли 05975 08804, потому что пришел 0935 08804 на них день 03117 погибели 0343 их, время 06256 посещения 06486 их.
22 Голос 06963 его несется 03212 08799, как змеиный 05175; они идут 03212 08799 с войском 02428, придут 0935 08804 на него с топорами 07134, как дровосеки 02404 08802 06086;
23 вырубят 03772 08804 лес 03293 его, говорит 05002 08803 Яхве 03068, ибо они несметны 02713 08735; их более 07231 08804, нежели саранчи 0697, и нет 0369 числа 04557 им.
24 Посрамлена 03001 08689 дочь 01323 Египта 04714, предана 05414 08738 в руки 03027 народа 05971 северного 06828.
25 Яхве 03068 Саваоф 06635, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478, говорит 0559 08804: вот, Я посещу 06485 08802 Аммона 0527 08676 0528, который в Но 04996, и фараона 06547 и Египет 04714, и богов (Элохим) 0430 его и царей 04428 его, фараона 06547 и надеющихся 0982 08802 на него;
26 и предам 05414 08804 их в руки 03027 ищущих 01245 08764 души 05315 их и в руки 03027 Навуходоносора 05019, царя 04428 Вавилонского 0894, и в руки 03027 рабов 05650 его; но после 0310 того будет 07931 08799 0 он населен 07931 08799 0, как в прежние 06924 дни 03117, говорит 05002 08803 Яхве 03068.
27 Ты же не бойся 03372 08799, раб 05650 мой Иаков 03290, и не страшись 02865 08735, Израиль 03478: ибо вот, Я спасу 03467 08688 тебя из далекой 07350 0 страны 07350 0 и семя 02233 твое из земли 0776 плена 07628 их; и возвратится 07725 08804 Иаков 03290, и будет 08252 08804 0 жить 08252 08804 0 спокойно 08252 08804 0 и мирно 07599 08768, и никто не будет 02729 08688 0 устрашать 02729 08688 0 его.
28 Не бойся 03372 08799, раб 05650 Мой Иаков 03290, говорит 05002 08803 Яхве 03068: ибо Я с тобою; Я истреблю 06213 08799 03617 все народы 01471, к которым Я изгнал 05080 08689 тебя, а тебя не истреблю 06213 08799 03617, а только накажу 03256 08765 тебя в мере 04941; ненаказанным 05352 08762 же не оставлю 05352 08763 тебя.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!