Читать Библию ‹ Иеремия, глава 15. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)


1 И сказал мне Яхве: хотя бы предстали пред лице Мое Моисей и Самуил, душа Моя не [приклонится] к народу сему; отгони [их] от лица Моего, пусть они отойдут.

2 Если же скажут тебе: "куда нам идти?", то скажи им: так говорит Яхве: кто [обречен] на смерть, иди на смерть; и кто под меч, - под меч; и кто на голод, - на голод; и кто в плен, - в плен.

3 И пошлю на них четыре рода [казней], говорит Яхве: меч, чтобы убивать, и псов, чтобы терзать, и птиц небесных и зверей полевых, чтобы пожирать и истреблять;

4 и отдам их на озлобление всем царствам земли за Манассию, сына Езекии, царя Иудейского, за то, что он сделал в Иерусалиме.

5 Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?

6 Ты оставил Меня, говорит Яхве, отступил назад; поэтому Я простру на тебя руку Мою и погублю тебя: Я устал миловать.

7 Я развеваю их веялом за ворота земли; лишаю их детей, гублю народ Мой; но они не возвращаются с путей своих.

8 Вдов их у Меня более, нежели песку в море; наведу на них, на мать юношей, опустошителя в полдень; нападет на них внезапно страх и ужас.

9 Лежит в изнеможении родившая семерых, испускает дыхание свое; еще днем закатилось солнце ее, она постыжена и посрамлена. И остаток их предам мечу пред глазами врагов их, говорит Яхве.

10 "Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком, который спорит и ссорится со всею землею! никому не давал я в рост, и мне никто не давал в рост, [а] все проклинают меня".

11 Яхве сказал: конец твой будет хорош, и Я заставлю врага поступать с тобою хорошо во время бедствия и во время скорби.

12 Может ли железо сокрушить железо северное и медь?

13 Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы, за все грехи твои, во всех пределах твоих;

14 и отправлю с врагами твоими в землю, которой ты не знаешь; ибо огонь возгорелся в гневе Моем, - будет пылать на вас.

15 О, Яхве! Ты знаешь [все]; вспомни обо мне и посети меня, и отмсти за меня гонителям моим; не погуби меня по долготерпению Твоему; Ты знаешь, что ради Тебя несу я поругание.

16 Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твое мне в радость и в веселие сердца моего; ибо имя Твое наречено на мне, Яхве, Боже (Элохим) Саваоф.

17 Не сидел я в собрании смеющихся и не веселился: под тяготеющею на мне рукою Твоею я сидел одиноко, ибо Ты исполнил меня негодования.

18 За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою?

19 На сие так сказал Яхве: если ты обратишься, то Я восставлю тебя, и будешь предстоять пред лицем Моим; и если извлечешь драгоценное из ничтожного, то будешь как Мои уста. Они сами будут обращаться к тебе, а не ты будешь обращаться к ним.

20 И сделаю тебя для этого народа крепкою медною стеною; они будут ратовать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать и избавлять тебя, говорит Яхве.

21 И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей.

Перевод с номерами Стронга:

1 И сказал 0559 08799 мне Яхве 03068: хотя бы предстали 05975 08799 пред лице 03942 Мое Моисей 04872 и Самуил 08050, душа 05315 Моя не [приклонится] к народу 05971 сему; отгони 07971 08761 [их] от лица 06440 Моего, пусть они отойдут 03318 08799.

2 Если же скажут 0559 08799 тебе: "куда нам идти 03318 08799?", то скажи 0559 08804 им: так говорит 0559 08804 Яхве 03068: кто [обречен] на смерть 04194, иди на смерть 04194; и кто под меч 02719, - под меч 02719; и кто на голод 07458, - на голод 07458; и кто в плен 07628, - в плен 07628.

3 И пошлю 06485 08804 на них четыре 0702 рода 04940 [казней], говорит 05002 08803 Яхве 03068: меч 02719, чтобы убивать 02026 08800, и псов 03611, чтобы терзать 05498 08800, и птиц 05775 небесных 08064 и зверей 0929 полевых 0776, чтобы пожирать 0398 08800 и истреблять 07843 08687;

4 и отдам 05414 08804 их на озлобление 02189 08675 02113 всем царствам 04467 земли 0776 за 01558 Манассию 04519, сына 01121 Езекии 03169, царя 04428 Иудейского 03063, за то, что он сделал 06213 08804 в Иерусалиме 03389.

5 Ибо кто пожалеет 02550 08799 о тебе, Иерусалим 03389? и кто окажет 05110 08799 0 сострадание 05110 08799 0 к тебе? и кто зайдет 05493 08799 к тебе спросить 07592 08800 о твоем благосостоянии 07965?

6 Ты оставил 05203 08804 Меня, говорит 05002 08803 Яхве 03068, отступил 03212 08799 назад 0268; поэтому Я простру 05186 08686 на тебя руку 03027 Мою и погублю 07843 08686 тебя: Я устал 03811 08738 миловать 05162 08736.

7 Я развеваю 02219 08799 их веялом 04214 за ворота 08179 земли 0776; лишаю 07921 08765 0 их детей 07921 08765 0, гублю 06 08765 народ 05971 Мой; но они не возвращаются 07725 08804 с путей 01870 своих.

8 Вдов 0490 их у Меня более 06105 08804, нежели песку 02344 в море 03220; наведу 0935 08689 на них, на мать 0517 юношей 0970, опустошителя 07703 08802 в полдень 06672; нападет 05307 08689 на них внезапно 06597 страх 0928 и ужас 05892.

9 Лежит 0535 08797 0 в изнеможении 0535 08797 0 родившая 03205 08802 семерых 07651, испускает 05301 08804 дыхание 05315 свое; еще днем 03119 08676 03117 закатилось 0935 08804 солнце 08121 ее, она постыжена 0954 08804 и посрамлена 02659 08804. И остаток 07611 их предам 05414 08799 мечу 02719 пред глазами 03942 врагов 0341 08802 их, говорит 05002 08803 Яхве 03068.

10 "Горе 0188 мне, мать 0517 моя, что ты родила 03205 08804 меня человеком 0376, который спорит 07379 и ссорится 04066 со всею землею 0776! никому не давал 05383 08804 0 я в рост 05383 08804 0, и мне никто не давал 05383 08804 0 в рост 05383 08804 0, [а] все проклинают 07043 08764 меня".

11 Яхве 03068 сказал 0559 08804: конец 08281 08765 08675 08293 твой будет хорош 02896, и Я заставлю 06293 08689 0 врага 0341 08802 поступать 06293 08689 0 с тобою хорошо во время 06256 бедствия 07451 и во время 06256 скорби 06869.

12 Может ли железо 01270 сокрушить 07489 08799 железо 01270 северное 06828 и медь 05178?

13 Имущество 02428 твое и сокровища 0214 твои отдам 05414 08799 на расхищение 0957, без платы 04242, за все грехи 02403 твои, во всех пределах 01366 твоих;

14 и отправлю 05674 08689 с врагами 0341 08802 твоими в землю 0776, которой ты не знаешь 03045 08804; ибо огонь 0784 возгорелся 06919 08804 в гневе 0639 Моем, - будет 03344 08714 0 пылать 03344 08714 0 на вас.

15 О, Яхве 03068! Ты знаешь 03045 08804 [все]; вспомни 02142 08798 обо мне и посети 06485 08798 меня, и отмсти 05358 08734 за меня гонителям 07291 08802 моим; не погуби 03947 08799 меня по долготерпению 0639 0750 Твоему; Ты знаешь 03045 08798, что ради Тебя несу 05375 08800 я поругание 02781.

16 Обретены 04672 08738 слова 01697 Твои, и я съел 0398 08799 их; и было слово 01697 Твое мне в радость 08342 и в веселие 08057 сердца 03824 моего; ибо имя 08034 Твое наречено 07121 08738 на мне, Яхве 03068, Боже (Элохим) 0430 Саваоф 06635.

17 Не сидел 03427 08804 я в собрании 05475 смеющихся 07832 08764 и не веселился 05937 08799: под тяготеющею на мне рукою 03027 Твоею я сидел 03427 08804 одиноко 0910, ибо Ты исполнил 04390 08765 меня негодования 02195.

18 За что так упорна 05331 болезнь 03511 моя, и рана 04347 моя так неисцельна 0605 08803, что отвергает 03985 08765 врачевание 07495 08736? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым 0391 0 источником 0391 0, неверною 0539 08738 водою 04325?

19 На сие так сказал 0559 08804 Яхве 03068: если ты обратишься 07725 08799, то Я восставлю 07725 08686 тебя, и будешь 05975 08799 0 предстоять 05975 08799 0 пред 03942 0 лицем 03942 0 Моим; и если извлечешь 03318 08686 драгоценное 03368 из ничтожного 02151 08802, то будешь как Мои уста 06310. Они сами будут 07725 08799 0 обращаться 07725 08799 0 к тебе, а не ты будешь 07725 08799 0 обращаться 07725 08799 0 к ним.

20 И сделаю 05414 08804 тебя для этого народа 05971 крепкою 01219 08803 медною 05178 стеною 02346; они будут 03898 08738 0 ратовать 03898 08738 0 против тебя, но не одолеют 03201 08799 тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать 03467 08687 и избавлять 05337 08687 тебя, говорит 05002 08803 Яхве 03068.

21 И спасу 05337 08689 тебя от руки 03027 злых 07451 и избавлю 06299 08804 тебя от руки 03709 притеснителей 06184.




< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!